求助 FFTCG 中的这个家伙，应该怎么翻译？

本帖最后由 asdfaff 于 2011-11-10 18:14 编辑

见图。

名字直译是red13，百度了一下没有结果。
最终幻想XIII没有条件玩，希望有谁能告知一下。

这家伙名字就是叫这个：RED 13

名叫赤红十三是也

killhum 发表于 2011-11-27 00:37
这家伙名字就是叫这个：RED 13

感谢，不过如果翻译的卡牌都是中文名字，突然这里蹦出个red13，就有点别扭了。

asdfaff 发表于 2011-11-28 09:34 感谢，不过如果翻译的卡牌都是中文名字，突然这里蹦出个red13，就有点别扭了。 ...

喜欢中文译名的话，三楼就是正解了

npcbbs 发表于 2011-11-27 01:08
名叫赤红十三是也

感谢。这个帖子很早之前发的了。不过总算有热心人出手帮助了。
这个赤红十三的问题算是我的失误了。这个家伙是最终幻想7的人物，竟然让我忘掉了，还以为是13的所以才没有找到翻译结果。呵呵。

其实查查FF7的资料集就可以了，有资料集的表示毫无压力