本帖最后由 NoID 于 2011-12-2 17:23 编辑
要问我FFG的游戏我最喜欢哪一个？那当然是Twilight Imperium。别的理由先不说，光是能把我这个口味明显偏向德式游戏的玩家迷得神魂颠倒，这就是本事！
几天以前，TI的2扩终于跟着魔戒一起到货了，标志着TI系列终于圆满~于是我这几天的事情就是上课、吃饭、睡觉、汉化。到今天为止，扩展的规则书，以及基础版+全扩展的中文简易贴条都已经初步制作完成了~虽然最近这两天的风头都被菠萝君抢完了，但是我还是面不改色地把这贴发了出来。
这贴的主要内容就是2个扩展的简易开箱、以及翻译规则的过程中对扩展新增规则的看法，最后就是送给有缘人的礼物~
那么，首先是开箱图~
1扩Shattered Empire，翻译的时候直接使用了香港的译名，帝国梦碎
大概地说一下这个扩展的内容吧
增加新种族！其实不用想都知道这是扩展中必定会增加的内容，但是新增种族看上去还是挺诱人的：比如游戏开始就有War Sun的种族，还有兵营可以移动的种族……
允许至多8人同时进行游戏！对此我表示很兴奋，但是有2个难点，首先去哪找8个人啊然后看看我们的桌子摆下5人游戏的配件已经非常非常挤了……
增加新的策略牌！策略牌就是TI之中玩起来很像波多黎各的那一些牌虽然我至今没有用过新的策略牌玩过游戏，但是我还是要说：看上去好像很厉害的样子！
增加新的目标牌！这点是我最喜欢的因为之前玩TI的方式弱爆了说得夸张了点，其实是因为TI玩家中有热爱和平的人妻存在，所以大多数战斗都是由我们几个爷们儿发起的（而且不用打仗也能拿很多分！）。但是现在不一样了新的目标牌全是鼓励玩家们互车所以下一次我一定要把人妻们的阴暗面揪出来~
每个种族都加入了专用科技！平衡性什么的暂且不提，光是进一步彰显各个种族的特色这一点，我就很喜欢了~
其它的还有太空地雷、古代神器、突击部队等可选变体规则，不过光是看这些规则，我的感受就是：这一部分内容略显鸡肋，或者说粉丝向。
2扩Shards of The Throne，我将之翻译成破碎王座，另外吐槽一下FFG，1扩和2扩时隔这么多年，连广告册的封面都不舍得换！你家DQ是有多滞销啊喂！
加入了Shards of the Throne了以后……
又增加了新种族！这次的新增种族更奇怪了阿米巴啊幽灵啊病毒什么的
允许至多10人同时进行游戏！我想太多了根本没这回事
增加了新兵种！坦克看上去不差，但是最让我亢奋的还是新增的旗舰。类似War Sun，这些旗舰也是一种终极单位，单就战斗力而言，旗舰完全不是War Sun的对手，但是这些旗舰是有特殊能力的。没错也是每个种族能力各不相同
增加了剧本模式！首先扫个盲，TI的故事背：皇帝驾崩了群雄争霸完。吊了TI粉丝们这么多年的胃口，到了SotT扩展，这个种族终于冒出来了，重演一下当年王族~ 这是2扩独有的模式，1个玩家控制这个传说中的王族Lazax，站在地图的中间等待玩家们来车他。但是这不是一个1vsN的模式，还有不少有趣的新元素……
不过接下来就是吐槽这个扩展的缺点。
首先盒子就比1扩轻了很多，但是价钱还不见得便宜……
然后是佣兵变体规则， FFG还专门为这个变体制作了一堆Token和卡牌，但是招募佣兵的功能居然是依附名字叫做[贸易]的策略牌里面，顿时觉得这个变体设计的比较牵强。
最后是人民代表变体规则，开会本来就只是TI众多元素中的其中，并且政务牌对游戏的影响也并非至关重要。所以个人认为在1扩种强化政治因素已经足够，2扩我就认为有些过了，最主要的是FFG为了这个变体又设计了好几十张卡牌徒增我的工作量啊可恶!
2扩种的新兵种，全是吐槽点。首先大旗舰远看挺威武，近看就会看到各种弯曲的炮口，顿时就逊掉了。
然后是坦克，首先这货要像穿越荒漠一样要2合1的。然后封面上明明画着4门炮，到了游戏里就变成2门炮了，FFG你还我2门炮！
嗯，这些仅仅是2扩新增的卡牌而已，各种厚度各种类型。你们能想象得到当时下定决心制作所有汉化贴条的我当时是什么感受吗！！！
三行卡牌分别是：
初级目标牌、人大代表、行星牌、种族科技牌、旗舰牌、玩家参考、佣兵牌
剧本目标牌、谈判条约、行动牌、科技牌、议程牌、政务牌
以及各种条约牌。
哭一地啊有木有！
这是我们最近一局TI终盘时的场面，和我（绿色）一如既往的没来由地招仇恨，大家看形势就明白了~
不过我也许不算惨……那一大坨蓝色聚集的地方其实是红色的国土星系^_^
PS：当时这局结束以后菠萝君就顺势和学生们做早操去了。
说一说目前我对这2个扩展的总结性评价:
Shattered Empire：确实能够明显增加游戏的乐趣，算是TI玩家必备的扩展。
Shards of the Throne：新增的可以使用Lazax的剧本模式确实很吸引人，但是总体性价比不高，属于粉丝向的扩展。
最后给有缘人的礼物：1扩+2扩的中文规则以及基础版+所有扩展的中文贴条。
回复可见里面的内容只有贴条，而且我估计全国最多只有10个桌游圈子需要这玩意。
所以尽可能别泼“回复看隐藏”这样的冷水吧~
虽然经过自检，但是免不了有各种差错，所以第一时间更新了勘误。
还没有打印未勘误贴条的同学，可以趁机重新下载。
如果你已经打印出来了，我建议照着勘误说明用笔在贴条上修正即可。
勘误说明在这里！
然后继续求找茬~
