yancqq LZ请不要说什么豪华版了。你的说明书，我只看了七八页，翻译的问题倒不多，但排版问题多，该翻译的要漏掉，另外序号不清，不少用词在特定语境下也不准确。没有专门校对过吗？ 出说明书之类的，请作者还是要放低姿态，好心、热心的同时，也应该讲责任心。
jianya0908 yancqq 发表于 2011-12-20 12:47 LZ请不要说什么豪华版了。你的说明书，我只看了七八页，翻译的问题倒不多，但排版问题多，该翻译的要漏掉， ... 说明书我翻译的，排版不关我事。。。我可是一句一句都翻译了，第一次翻译，也没玩过战争机器的游戏，里面有些术语可能我不知道，所以就按原英文翻译了。。。楼主拿着我的说明书排版一下，就当自己翻译的了。。。而且还不给个说法。啥意思？
