webcraft 如何在德国联众--BSW上玩卡卡送 我已经鼓吹BSW很久了，可收效不大。我知道BSW确实不好用，德国人的设计思想就和我们平时玩的联众之类的大不相同，再加上满眼的德语，估计一进入就吓跑了90%的中国人了，剩下10%的大概会在尝试了10分钟仍不知怎么开始游戏后放弃。所以我下决心写了这篇很详细的文章，希望能借着篇文章普及一下BSW。 什么是BSW BSW的全称是德语Brettspiel Welt，Google 对其的翻译是Board Play World，就是桌面游戏世界的意思吧，不好意思，我不懂德语的。 不过你差不多能猜到这个就是桌面游戏的网络客户端，就好比是德国的联众游戏世界。你可以在上面玩到60多种桌面游戏，我知道的就有卡卡送 (Carcassonne)、波多黎各 (Putero Rico)、失落的城市 (lost cities)、凯吕斯 (Cyclaus) 等游戏。上面还有围棋和斗地主的，你可以去虐下德国人。 因为我只在上面玩过卡卡送，所以我下面只能介绍怎么去玩卡卡，其他游戏应该差不多的。 玩的第一步---下载客户端 就是在这里下：http://www.brettspielwelt.de/Community/Download/ 据说也可以不用客户端，直接在浏览器里玩。我没尝试过，考虑到JAVA虚拟机在浏览器里经常出故障，还有网速的问题，在客户端里玩应该是更稳定可靠的方法。 安装客户端 如果你用的是Windows，相信你知道怎么去安装客户端，更一般的应用程序没有什么差别。如果你用的是Linux或Mac, 那么你也应该知道怎么安装，否则你不会去用这些系统. 修改语言 前面说过了，这是个德国联众。如果你过了德语8级，那么恭喜你，你直接启动吧。如果你没有，但过了英语4级，那么也恭喜你，你还有救，我们可以把界面设置成英语。 方法是找到安装目录，一般是：C:\Program Files\BSW, 那里有个Brettspielwelt.prop的文件，用文本编辑器打开。推荐用UltraEdit，你用写字板的话估计里面内容没有换行，一团遭。别怪我，人家的文件是Unix文本的，人家就是看不惯Windows，呵呵。 反正打开之后，找到有一行的开头是”Nation = …“，这里就是语言设置。缺省的语言是德语，那你过了英语四级，自然可以改为“Nation = en : de”，意思是“请尽量显示英语，实在不行则显示德语”。日语也有，代码是jp。中文的代码是zh，但现在汉化的部分还非常少，你就算设置了，也看不到多少中文。 5． 启动 启动程序你会的吧？启动后你会看到一幅图片，图片每次不一样，其中一幅像下面： 不管你看到什么，请你点击这个图片，系统就开始loading…。下面有个进度条，第一次会下载一些补丁和语言文件，所以一定要耐心！！！好多人就是不耐心，以为没响应了，其实就是这么慢！第二次就会好很多。 另外，客户端每次启动都会检查是否有更新，有的话，系统也会自动下载安装更新文件。 6． 登录： 此时你会看到如下状况： 背景上那些花哨的东西会不停闪动，不过你不用管它，你现在要登录。就像上面的英文所说的”no password needed for unregisted names”，你四级过了应该懂，就是未注册用户无需密码。也就是如果你只是临时玩一下，那么只要输入一个独一无二的用户名就可以点Okay登录了。但如果你想长久的玩，战绩等级想累积的话，那么还是去注册下：http://www.brettspielwelt.de/BSW/Community/Anmelden/，哈，又要考验你英文水平了。 7． 游戏主界面 登录后，你会看到这样一个主界面: 然后可能还有若干个这样的小窗口： 可能还有这样一个窗口： 这个窗口据说是为了帮助新人了解如何操作的，但看到这一堆德语估计多数中国新人头都大了，直接关掉好了。 可以说，我第一次用的时候也很晕，一堆德语在眼前，根本搞不懂该怎么做。现在我懂了，请你按照我说的做。 那些黄色背景的小窗口都是聊天窗口，你可以先别管它，最小化掉。 留下个主界面窗口，最上面是个工具条，上面有些按钮，现在你也可以不管它。 中间以大块区域在不停闪动，那些都是“游戏室”，每个游戏室里有不同的游戏，看左边的图标你就知道了。颜色不同表示不同的游戏室状态，不过这些你现在也可以不管。 下面是聊天区，最下面你可以输入你想说的话。这里的基本语言是德语，其次英语，所以你用中文呢估计没人搭理你（希望将来不是这样）。 OK，那么对我们最重要的就是右上角那个 Mitspieler Gesucht按钮，它的意思据说是：player wanted (需要玩家)。不管你怎么设置语言，按钮永远是这个德语名字，不要问我为什么-_-! 点击这个按钮，你可以看到一个树型列表，卡卡送可以在Alle Spiele （这个德语应该是“所有游戏”的意思吧？） 下面找到： 上面卡卡送有四个，根据不同的扩展包选项： Carcassonne: 基本的，无扩展。 Carcassonne BuD：有Traders and Builders扩展。 CCErweiterung：有Inns & Cathedrals 扩展。 Carcassonne HuB：有 Princess and Dragon 扩展。 你根据喜好，可以点击不同的游戏名字，此时主窗口中就显示该游戏的一些游戏室。这里的游戏室有点像联众里的游戏桌，只不过它显示的东西更多，除了玩家名字还有游戏的选项或状态。 浅绿色背景的是你可以加入的战局，有其他玩家已经在那了。 深绿色背景的也是你可以加入的战局，不过你不能直接加入，要得到其他玩家的许可。 棕色背景的是还没有任何玩家加入游戏的房间，你可以加入，但还要等待其他玩家。 紫色背景的是已经开始游戏的房间，你只能进去看了。 比如下面这个房间： 它是卡卡送基本版，双方座次是抽签的，有两个玩家lindholt和Stetchy已经加入，这个房间的号码是C5-50，名称是Schiffen in Matrix (游戏房间玩家可以自建的，不过我好像从来没这么做过)。玩家switch也在房间内，不过没有加入游戏（他可能随后会加入）。 下面可能是一个很令不懂德语的人困惑的步骤了，不过听我解释了就清楚了。无论你点击以上哪种颜色的游戏室，都会弹出如下的一个蓝色圆形选择菜单： 菜单的项目根据游戏室的状态不同，可能也不同，但不外乎三种： • Beitreten (join): 你立即加入游戏. • Eröffnen (open): 你立即加入游戏，同时放出一个gameyell（对其他玩家大喊一声）去寻找其他玩家。 • Zusehen (watch): 你仅仅进入游戏室，但不久加入游戏，就是观看状态。 搞懂这些后,你把鼠标在对应的菜单上松开，你就可以进入对应的游戏室了。记住，第一次进入游戏室，也会比较慢，系统还是要载入一些对应游戏需要的数据，所以要耐心点，第二次就好。使用这个系统的一个重要技巧就是如果看上去没有响应了，不要急于关闭，其实就是慢了点而已。 进入卡卡送游戏室的画面是这样的： 左上角窗口是游戏基本信息：游戏名称是CC(卡卡送的缩写)，可容纳2-5名玩家，下面是两个玩家的名字。再下面是游戏的选项，在游戏开始前，可以随意调整。Invisible是不让别人观看；drawseats是座次抽签；host 和 old不懂；fluss是河流扩充；erweiterung是旅馆和教堂扩充；haendler是商人和建筑师扩充；koenig是国王扩充；drache是公主与龙扩充。这个窗口你不想看到的话，可以点右上的那个红点关掉。 另外，游戏开始前，这个窗口是这样的： 也就是多了三个join，start，reset按钮。Join就是加入游戏；Start就是开始游戏（也可以用命令/start），一般只有第一个加入的玩家可以开始游戏; reset就是重新开始，比如在玩过一局之后。这个窗口就是这些东西了。 右上角是已经加入的玩家名字。如果你没看到自己的名字，可以输入/join或按join按钮加入。名字两边有星号的就表示设这个玩家的回合。玩家名字下面的图标就是玩家拥有的随从，数字就是数量。右边是当前得分和货物的数量标志（如果你打开了商人扩充）。 Zoom下面是4级图形缩放等级，不过系统可以自动调整使所有局面在一屏中显示，所以我一般不用它。点A就是图形大小自适应。 再下面那个”Zurick”就是退出按钮，不要乱点！我第一次玩就是不知道怎么玩，点了这个按钮，结果那个德国人还对我说“你退出也要打声招呼吧”-_-!。这按钮右边就是本轮玩家翻到的版图，右边是版图还剩下的数目。 游戏过程中的操作方法说出来就简单了，虽然我摸索了不少时间。在任意位置点鼠标右键，就可以翻转版图方向。然后鼠标左键点你想摆放的空白位置即可。如果那个位置非法，系统不会有任何反应。当你的版图放上去后，系统会提示一些你可以放随从的位置，你可以点击选择。如果你要换随从类型，比如你要摆猪，那么就在右上角点猪，系统会自动更新你可以摆猪的位置。如果你不想放任何随从，那么就点右边在原来提示新版图位置上的叉符号。那么就会变成对方轮次了。 其他事项： 卡卡送熟悉之后你可以玩玩系统里的其他游戏，对这个系统熟悉后你会发现，它其实有点像一个大型的RPG游戏，有所谓city, town之类的。只不过每个游戏在不同的city和town里才能玩到。 整个系统是用命令行驱动的，建议你看看这里关于命令的帮助：http://www.brettspielwelt.de/Hilfe/Kommandos/?nation=en 后记： 看了上面的介绍，你应该可以在BSW好好爽一下卡卡送了吧？其实其他游戏也基本一样，就是每个游戏具体操作略有不同了。 玩的时候要注意，德国人很有礼貌的，他们在结束游戏时通常会说声”good game”, “danke”（谢谢）。有很多还会在游戏中和你聊天，上次我就和一个12岁的德国小孩聊了会儿，他问我有没有看过”the simpons”（辛普森一家，美国动画片）没有，他说他妹妹很喜欢看，反正我是没看过。老外卡卡高手更多，国内的高手可以看看跟老外的水平比如何。 希望在BSW上看到更多中国人！
YOYU 原帖由 毛边怪物 于 2007-8-31 00:10 发表 我觉得最大的问题是很多想玩的游戏都没有比如剥夺离格,卡但岛,富饶之城,bang, A&A, 太多了 http://games.asobrain.com/ 卡坦岛
webcraft 原帖由 毛边怪物 于 2007-8-31 00:10 发表 我觉得最大的问题是很多想玩的游戏都没有比如剥夺离格,卡但岛,富饶之城,bang, A&A, 太多了 波多黎各和富饶之城BSW上肯定有的。
