希望汉化OC新包的能统一下序号~~~

snowfrost

本帖最后由 snowfrost 于 2011-11-17 13:39 编辑

冠军扩之前的都没问题，大家可以放心随意下载使用。自冠军扩之后，论坛涌现出了很多热心玩家，开始第一时间自制中文新包，这是广大冰火爱好者的福音，但也带来一个问题。就是卡牌编号的不统一。
这样会造成下面几种情况：
1、在CGDB等网站组好牌导出成OC格式，在本地OC导入时会报错；
2、双方联网对战时，会出现卡牌不一致、卡牌看不到内容，甚至报错。

下面这个网址是FFG冰火区的一个帖子，上面既有所有冰火卡牌的OC包（包含全部LCG及CCG），也会对新包进行及时更新。因此，我希望广大热心玩家不要着急，可以等这个帖子更新以后，下载下来在其基础上进行汉化和修改，以免产生上面我说的问题。
http://www.fantasyflightgames.com/edge_foros_discusion.asp?efid=16&efcid=4&efidt=215850

再次感谢各位热心玩家的贡献~
最后发一个我自己根据FFG那个帖子改的冠军扩中英文双语，图片换成了游人的中文。注意小琼恩的中文跟查到的英文卡牌不太一样，我按英文卡牌改了一下。

http://115.com/file/aqvhshdd#
Tales_of_Champions_censored_2_6.rar

该贴已经同步到 snowfrost的微博

bladescepter

队长工作不力，已责成其重做{:soso_e120:}

Frost

多谢LZ指出，之前还真没注意到这个问题……

airyong

我在尝试导入高清无水印大图……可是无论我用winzip，winrar 或是7z，替换图片压缩再换后缀为o8s之后，进入octgn2里读取总是报错跳出。请问诸位高手这是咋回事，难道跟算法有关？我是64位系统用的也是64位的压缩软件版本

snowfrost

airyong 发表于 2011-11-17 15:40
我在尝试导入高清无水印大图……可是无论我用winzip，winrar 或是7z，替换图片压缩再换后缀为o8s之后，进入 ...

只能压缩成zip格式，再改后缀名

airyong

snowfrost 发表于 2011-11-17 15:51
只能压缩成zip格式，再改后缀名

谢谢！请问是使用任何压缩软件均可么？我用winrar 64位解压，替换图片，压缩成.zip，最后换后缀为o8s，依然提示出错然后跳出……

现在各种瞪眼

snowfrost

airyong 发表于 2011-11-17 16:10
谢谢！请问是使用任何压缩软件均可么？我用winrar 64位解压，替换图片，压缩成.zip，最后换后缀为o8s， ...

64位没试过，反正我用32位的winrar都是正常的~

airyong

又用64位的7z试了一下压缩成.zip还是不成……是不是在压缩.zip的时候需要设定啥啊……

Frost

我之前都是后缀名改rar->不解压直接打开->把图片拖进去替换->后缀名改回o8s这么做的

airyong

Frost 发表于 2011-11-17 16:16
我之前都是后缀名改rar->不解压直接打开->把图片拖进去替换->后缀名改回o8s这么做的 ...

这么简单粗暴……马上试试看
谢谢指教！

airyong

9楼的简单粗暴法有效！！！

简单测试了一下发现之前的问题应该出在32位和64位的算法上。我将一个英文小扩解压缩后不做任何修改，再将之压缩回.zip格式然后改名，发现其大小凭空比原文件小了……然后oc就不认识了，悲剧

airyong

Frost 发表于 2011-11-17 16:16
我之前都是后缀名改rar->不解压直接打开->把图片拖进去替换->后缀名改回o8s这么做的 ...

新问题来了……
我把图片改成了PNG格式，这是为了让每张牌的4个角能显示为圆角，更像张牌。具体效果参见cotts汉化的双语版本：http://cnc./d/45651
他将所有图片均改为了png格式，大小虽然增大了一倍(因为多了透明图层)，但是效果很赞！

把图片改成png之后，我将_rels\Vulca.xml.rels文件内对应的.jpg都改成了.png

现在问题来了，进oc后查牌，我改过png的牌只要一点就报错跳出，没改过的jpg牌可以点开查看。
请问高手，除了Vulca.xml.rels需要改对应的对象外，是不是还有文件需要改才可以？我一时找不到还需要改啥

现在已经可以用高清无水印大图替换原oc的小jpg图了，就差这个png的圆角美化了……

Frost

airyong 发表于 2011-11-17 17:22
新问题来了……
我把图片改成了PNG格式，这是为了让每张牌的4个角能显示为圆角，更像张牌。具体效果参见c ...

刚刚用我手上的冠军包试了一下，把所有的.jpg文件删掉，换成.png文件，再把Vulca.xml.rels里的“.jpg”都替换成“.png”之后就可以正常显示了。不知道后缀的大小写会不会有影响？

说起来之前都不知道OC还支持显示带透明通道的png图片……
不过同时还发现游人官网上的图片周围的白边居然不是透明的，再用PS一张张地改的话又是个大工程了……不知道你的png图源是哪里的？

wxdaxmh1314

透明通道威武

airyong

Frost 发表于 2011-11-17 23:43
刚刚用我手上的冠军包试了一下，把所有的.jpg文件删掉，换成.png文件，再把Vulca.xml.rels里的“.jpg”都 ...

老大……哪有png图源啊……你要是找到，小弟跪求了

我买了所有的英文环境小扩和中文的大小扩，放一起扫描后再一张一张切，然后ps成png格式……
纯体力活啊我日……泪目

我png后缀都是小写啊。。请问你是怎么修改vulca.xml.rels的？我是单个文件解压出来然后用记事本打开替换成png后缀然后保存再压回去，估计又是64位算法的问题…… winrar可以直接不解压就打开vulca.xml.rels不过不能编辑啊……

求简单粗暴有效的方法……

airyong

你看cotts现在双语版也不出了……估计ps改png改吐了……

Frost

airyong 发表于 2011-11-18 02:16
你看cotts现在双语版也不出了……估计ps改png改吐了……

更正，官网上的图片还是有透明通道的，而且是圆角，只不过是有一圈圆角的白边而已。实际上实际的卡牌上也是有白边的

修改那个xml文件的方法与图片相同，你也可以直接在压缩包里用记事本打开，或者装个DreamWeaver

airyong

本帖最后由 airyong 于 2011-11-18 16:02 编辑

Frost 发表于 2011-11-18 12:44
更正，官网上的图片还是有透明通道的，而且是圆角，只不过是有一圈圆角的白边而已。实际上实际的卡牌上也 ...

恩，发现了，我其实就是不爽那个水印……

Vulca.xml.rels在压缩包里直接用记事本打开编辑后保存，出提示“您想更新并保存Vulca.xml.rels文件么？”，选是，进oc里选png的牌则依然报错强退，我欲哭无泪。。。现在就是压缩包里直接替换jpg好使……我发现只要不出更新文件的提示就没事，唉_悲剧……