本帖最后由 l_a_cai 于 2011-10-29 03:26 编辑
论坛前辈只翻译了规则，没有卡牌，我就顺便弄一下吧，渣英文，渣翻译， 欢迎抓虫子，勿喷
---------行动卡-------------------------------------------------------------------
1，工匠： 将一点影响力兑换6$
2，商人：收入2$
3，磨坊主 激活这张卡可以选择一项下列行动：1，在宫殿的每个市民收入2$，2，在教堂的每个市民收入2$，被驱逐
的市民无法获得收入，每次行动你都可以进行选择
4，旅店老板：可以用1$换取一点影响力
5，铁匠 给一组红色筛组的数值+5，而不管这组骰子有多少个，但不允许用此效果放置工人进入宫殿
6，义勇军：允许1-3个黄色骰子当做红色骰子使用，这张卡只能用于黄色骰子，数值不变
7，雇佣工，可以使用3$换取2vp
8，金匠：获得1vp，和2$
9，雕刻匠：获得1vp
10，什一税：允许你从每个玩家那里免费拿一个黄色骰子，然后组成一个骰组。例：你可以利用此卡免费组3个黄色骰
子的骰组，从2个玩家那里各拿一颗，自己再提供一颗骰子。如同往常一样，你可以从中立区域拿去筛子。但是禁止使
用另一个方块再去拿取黄色骰子，因为一个行动只能使用一个小方块
11 僧侣: 将一个白色筛子变出3个黄色的筛子，骰值不变，无论你什么时候使用这张卡来进行一个行动，你都只能使
用一颗白色筛子（如果是来自其他人的区域，则你需要支付2$）,这个行动不能导致出现额外的黄色筛子。
12牧师： 给你的骰组的每颗黄色筛子的骰值+3，骰子值不限于6.这个行动改变骰值不能用于在市政厅放置工人。
13见习学徒：将一个骰组里面的骰值全部变成5，这张卡可以用于骰组的所有的3种颜色的骰子，但是不能使用这张卡
用于放置工人在教区，宫殿和市政厅，和大教堂
14 忏悔：给你的骰组里面的所有骰子数值+2，骰值不于6，但是不能使用这张卡用于放置工人在教区，宫殿和市政厅
，和大教堂
15 圣殿骑士：你可以将一个白色的骰子变成等值的2个红色的骰子，无论你什么时候使用这张卡来进行一个行动，你
都只能使用一颗白色筛子（如果是来自其他人的区域，则你需要支付2$）,这个行动不能导致出现额外的红色筛子。
16 朝圣：获得2VP ，你可以使用所有颜色骰子来激活这张卡，这是唯一一张你可以使用混合颜色来激活的卡牌，只有
见习学徒和忏悔的效果可以用来激活朝圣，这个同样也可以激活同色的骰子。因此，激活此卡也可以使用其他的行动
卡效果
17，队列 提供2VP给拥有最多骰子的玩家（不包括激活这张卡的筛子）中立玩家同样需要参与计数，如果有平手，则所
有平手玩家都获得2vp，你必须至少有一颗骰子在自己的控制区域，来获得这个2vp
18，玻璃工匠，在大教堂的每有一对你的小方块，可以让你获得1vp
19，弓箭手：允许你尝试放置一个小方块在一张事件卡上，你掷1个骰子，如果结果是3-6则你可以放置一个小方块在
任何一张事件卡（你获得一点影响力）此结果不能被改变，如果你激活此卡多次，则由你左手边的玩家计数，可以在
不同的事件卡上放置小方块
20，骑士：允许你在事件卡上放置小方块：当你的城市区域每有一个红色骰子（包括激活这张卡的筛子），你都可以
放置一个小方块在事件卡上，每个小方块可以获得一个1影响力，可以放置小方块在不同的事件卡上
21，外交官：允许你支付1影响力去放置一个小方块（每个小方块可以获得一点影响力），如果你激活这张卡多次，你
可以在在不同的事件卡上放置小方块，在放置小方块前，就需要决定兑换的影响力点数
22，狩猎：允许你获得3点影响力
23，雇佣兵：获得3$
24，税务官：收税：在市政厅的每一个市民，其玩家需要为它们向你支付1$的税款，银行为中立玩家支付，被驱逐的
市民不用支付，无法支付的玩家不会得到惩罚，只要能支付则必须支付
25，领队，你可以从每一个有自己的小方块的事件卡上获得1vp，掠夺不包括在此
26，长枪竞技：当你的区域中的红色筛子数值（不包括及激活此卡的骰子）是场上所有玩家中立玩家，最高点时，你可
以获得2VP。同分时，都得到2vp
27 吟游诗人:每3影响力，可以获得2vp
------事件卡---------------------------------------------------------
1 干旱 每位玩家为自己在市政厅的市民支付1$，你不用为被驱逐的市民支付
2，支援 在这个事件的左边的2个事件各放置一个灰色的小方块，如果左边只有一个事件，另一个放置在本卡上
3，内战 所有玩家失去3$
4，战争掷一个黑色骰子，在市政厅的对应行的最左边的位置上放置一个中立市民，将该行的其他市民向右平移，最右边的市民如无位置可移则被驱逐，被驱逐出的市民躺倒放在市政厅区图案
5，宗教冲突 掷一个黑色骰子，在主教区的对应行的最左边的位置上放置一个中立市民，将该行的其他市民向右平移，最右边的市民如无位置可移则被驱逐，被驱逐出的市民躺倒放在主教区图案
6 异端邪说 所有玩家失去2点影响力
7民工潮 放置一个灰色的小方块在大教堂的第一个空白空间内（尽可能的低等级，低数值），如果没有空间了，则无
需放置
8作业妨碍 在大教堂中移除一个最高价值 最高等级的小方块，即使他是一个灰色的
9山贼 +1黑色骰子
10 冲突胜利 掷一颗骰子并放置一个中立市民在指定的地点（宫殿），驱逐原先在那的市民。被驱逐的市民躺在宫殿
中
11 战斗 +1黑色骰子
12 战争和普通袭击 +2黑色骰子
------人物卡----------------------------------------------------------------------
克雷蒂安 de 特鲁瓦
如果你在3个主要建筑中放置了总共3到4个市民（二人游戏，4到5）获得1 vp
如果你在3个主要建筑中放置了总共5到6个市民（二人游戏，6到7）获得3 vp
如果你在3个主要建筑中放置了总共7个以上市民（二人游戏，8+）获得6 vp
尤尔四世
如果你在大教堂有3到4个小方块（二人游戏4到5）获得1vp
如果你在大教堂有5到6个小方块（二人游戏6到7）获得3vp
如果你在大教堂有7+个小方块（二人游戏8+）获得6vp
蒂博二世
6-11$ 获得1vp
12-17$ 获得3vp
18+$ 获得6vp
修格斯 de 佩因斯
5-9影响力，你可以获得1VP
10-14影响力，你可以获得3VP
15+影响力，你可以获得6VP
李 弗罗仁汀
如果你拥有2-3商人在行动卡上 你获得1vp
如果你拥有4-5商人在行动卡上 你获得3vp
如果你拥有6+商人在行动卡上 你获得6vp
亨利一世
如果你获得1-2事件卡 你获得1vp
如果你获得3-4事件卡 你获得3vp
如果你获得5+事件卡 你获得6vp
