三宝书指的是城主手册(Dungeon Master's Guide,DM就是指城主了)、玩家手册(Player's Handbook)和怪物图鉴(Monster Manual)
这3本书引导的核心规则,根据这里就可以应用在官方剧本的角色扮演之中,也可以参考这里的设定而自行构建出一个探险的场景
很多电子游戏的核心机制也会用到DND规则,例如博德之门、diablo 2等应用的DND2版规则
至于3R、4E这种写法比较莫名奇妙,其实就是在说第3版和第4版规则吧(可能是因为英文是 3rd Edition 和 4th Edition?)
另外对于11楼的问题
其实DND几乎每年都有一个甚至几个新的背景设定资料书,提供新的场景布置、怪物、英雄设定,这样一本书就相当于网游的一个资料片那样吧
还有相应的模型抽