亭市 看过某人翻译的《俄勒冈》规则贴后，我对这个游戏颇感兴趣，有幸战几盘，觉得机制蛮特别。值得一提的是，《俄勒冈》的设计者正是最近比较火的游戏《鼠疫》的设计者Henrik Berg & Åse Berg。两人在2007年设计了《俄勒冈》，三年后又出版了《鼠疫》。 俄勒冈州（Oregon）是美国的一个州，位于美国西北的太平洋沿岸，2004年人口3,594,586。俄勒冈的州名在印第安语中，意为“美丽之水”（指哥伦比亚河）。地形起伏较大，西部多为山脉，东部多为高原，中部多为平原谷底。森林占全州面积一半。种植业和畜牧业发达，栽培小麦等各种作物，肉牛保有量非常多。矿业发达，山脉富含煤炭和黄金。 十九世纪中期，众多的牛仔、执法者、拓荒者、家庭，离开位于美国东部中西部的家乡，前往美国西部冒险。他们驾着装满家当的马车，穿过草原、沙漠、山脉，一路向西。他们中的许多人选择了定居在土地富饶、物产丰富的俄勒冈。在这里，他们能拥有一片属于自己的土地。十九世纪后期，俄勒冈州的人口不断增加，修建了铁路、车站、货栈，把俄勒冈的粮食等物产运到东海岸。 1859 年，俄勒冈加入美国成为第三十三州。著名的体育用品公司耐克位于该州。此外，著名的NBA球队波特兰开拓者队主场位于该州。 州旗 州徽 俄勒冈的海岸线 游戏中，玩家们已经抵达俄勒冈，注视着脚下富饶的土地和远处可能富含黄金与煤炭的山脉。他们在河畔和湖边建造港口，在平原上建造教堂、货栈、邮局、车站，在富饶的土地上耕作。在荒凉的俄勒冈，玩家为获得胜利，必须充分计划，选择合适的时机耕作和建造。 俄勒冈的历史，就是一部美国的西部拓荒史。Oregon, the way the west was won. 游戏的配件 一块游戏板。版图外圈是计分条，中央是一张地图，绘制了不同的地貌：黄色的道路、绿色的平原、灰色的矿山、蓝色的水域。 56个农夫，黄、绿、红、蓝四色各14个。 50张景观牌（从左到右分别是定居点、马车、营火、野牛、老鹰，每种10张）。 21张建筑牌（从左到右分别是邮局、港口、教堂、煤矿、金矿、货栈、车站，每种3张）。 28个建筑板块（从左到右分别是邮局、港口、教堂、煤矿、金矿、货栈、车站，每种4个）。 7个起始建筑板块（邮局、港口、教堂、煤矿、金矿、货栈、车站，每种1个）。图案与建筑板块相同，但一面是红色。 4个额外回合标记。 4个百搭标记。 21个煤炭板块（价值分别为1分、2分、3分，每种各7个）。 21个黄金板块（价值分别为3分、4分、5分，每种各7个）。 游戏的准备 每个玩家拿取一种颜色的14个农夫，摸取3张景观牌和1张建筑牌作为手牌，再拿取一个额外回合标记和一个百搭标记，放置在自己面前，激活面向上。 每个玩家摸取一个起始建筑板块。每个玩家将他的起始建筑板块放置在游戏板上的一个空格中。不同的建筑建在不同的地貌上，也即空格的背景色必须与起始建筑板块的背景色相同。例如，教堂、港口、货栈必须建在平原上，煤矿、金矿必须建在矿山上，车站必须建在道路上。 游戏过程 玩家在他的回合中，必须依次执行以下动作。 1 打牌 玩家在回合中，必须打出两张牌，然后，根据打出的牌，在游戏板上放置农夫或者建造建筑。 a) 打出两张景观牌 若玩家打出两张景观牌，他必须放置他的农夫。景观牌上的图示与游戏板最上侧和最左侧的图示相对应。玩家打出的两张景观牌分别代表游戏板上的一行和一列。玩家所选择的行和列相交的区域，就是玩家可以放置农夫的范围。每个这样的区域都分为六格，玩家必须将农夫放在其中不是水域的一格上。如果一格已经被其他农夫或建筑占据，这一格就不能再放置农夫。 b) 打出一张景观牌和一张建筑牌 若玩家打出两张景观牌，他必须放置建筑。景观牌决定建筑板块必须放置在哪一行或哪一列。 建筑牌决定玩家可以建造什么建筑。根据建筑牌上的图示，他拿取相应的建筑板块，放在这一行或这一列不是水域的空格上。注意空格的背景色必须与建筑板块的背景色相同。另外，港口只能建造在与水域相邻的空格上。 凡是提到游戏板上的相邻，均包括水平相邻、垂直相邻与对角相邻。 c) 百搭标记 如果玩家的百搭标记激活面向上，当他放置农夫或建造建筑时，可以使用百搭标记代替打出一张景观牌。一旦使用百搭标记，玩家将其翻转，使激活面向下。 2 计分 玩家根据放置的农夫或建造的建筑计分。 a) 放置农夫 如果玩家放置了农夫，他可以通过与该农夫相邻的所有建筑获得分数，或者获得煤炭板块、黄金板块，或者激活百搭标记、额外回合标记。 对于不同的相邻建筑，玩家获得不同的分数或其他奖励： 邮局：当前玩家获得3分。 港口：当前玩家获得4分。 教堂：当前玩家获得等于教堂相邻农夫数目的分数。所有玩家的农夫都计入相邻农夫。 货栈：当前玩家获得1分，并激活百搭标记。 车站：当前玩家获得1分，并激活额外回合标记。 煤矿：当前玩家获得一个煤炭板块。 金矿：当前玩家获得一个黄金板块。 如果玩家获得分数，立即在计分条上增加他的分数。如果玩家获得煤炭板块或黄金板块，从相应的堆中抽取一个板块，查看分数后，正面向下放在自己面前。如果玩家激活百搭标记或额外回合标记，若相应标记激活面向下，将它翻转是激活面向上。 b) 农夫团队计分 玩家如果将3个或更多的自己的农夫相连在一起，成为农夫团队，可以获得农夫团队分5分。这些农夫必须水平或垂直相连，不能是对角相邻。 玩家不能因为扩展已经计分过的农夫团队而获得农夫团队分。如果玩家放置农夫后，将多个农夫或农夫团队连在一起，若其中一个农夫团队已经计分，玩家也不能获得农夫团队分。 c) 建造建筑 如果玩家建造了建筑，所有玩家可以通过与该建筑相邻的自己的农夫，获得分数，或者获得煤炭板块、黄金板块，或者激活百搭标记、额外回合标记。 对于新建造的不同建筑，所有玩家获得不同的分数或其他奖励。每一个农夫的计分方式其实与放置农夫的计分方式相同。 邮局：所有玩家通过每个与邮局相邻的自己的农夫获得3分。 港口：所有玩家通过每个与港口相邻的自己的农夫获得4分。 教堂：所有玩家通过每个与教堂相邻的自己的农夫获得等于教堂相邻农夫数目的分数。所有玩家的农夫都计入相邻农夫。 货栈：所有玩家通过每个与货栈相邻的自己的农夫获得1分，并激活百搭标记。 车站：所有玩家通过每个与车站相邻的自己的农夫获得1分，并激活额外回合标记。 煤矿：所有玩家通过每个与煤矿相邻的自己的农夫获得1个煤矿板块。 金矿：所有玩家通过每个与金矿相邻的自己的农夫获得1个黄金板块。 3 使用额外回合标记 如果玩家的额外回合标记激活面向上，他可以翻转额外回合标记，再执行一次打牌和计分。 4 摸牌 玩家补足4张手牌，他可以选择补若干张景观牌、若干张建筑牌。但是，必须保证在补足4张手牌后，手中至少有一张景观牌和一张建筑牌。若玩家新摸取的建筑牌或者手中已有的建筑牌，其对应的建筑板块已经用尽，玩家可以弃掉这些已经没有用的建筑牌，再摸取新的建筑牌。 游戏结束 当以下情形之一发生时，当前轮是最后一轮： 一个玩家已经将他的所有农夫都放置在了游戏板上。 2人游戏时，2种建筑板块耗尽；3人游戏时，3种建筑板块耗尽；4人游戏时，4种建筑板块耗尽。 游戏结束后，所有玩家展示自己的煤炭板块和黄金板块，将板块上所示的分值增加到计分条上。分数最高的玩家获胜。若出现平局，在游戏板上放置农夫数目最多的玩家获胜。若仍然平局，则共享胜利。 （本图来自bgg）
