如何理解“无需横置”

RT，已经横置的人能否参与进攻呢？
比如小指头，由于后手，防御时已经横置了，那进攻时还能参与吗

本帖最后由 wangtianyi 于 2011-12-4 23:21 编辑

无需横置：你只需这样理解：如果他站着，他就可以搞，不用躺下，并且也不允许躺下；如果他已经躺了，那他就“已经横置”，所以“无需横置”和他半点关系也没有，还是不能搞

英文是 do not kneel to attack

横着也可以打的那种，英文是 can attack while kneeling

这样就很清楚了

无需横置是说你可以不用横直就可以进攻或防御，当然，你可以把它横置了没人管你。这种配上国王亭阁什么的最牛逼了……
兰尼斯特貌似有可以躺着进攻的。可以参考体会一下

我如果没记错的话，无需横置不是不能横置吧，貌似可以横的

我记得无需横置是不能主动横置的。

本帖最后由 wxdaxmh1314 于 2011-12-5 10:12 编辑

嗯原住民就是横着攻防的很爽

无需横置的潜台词就是“必须直立”。

话说有这种站着打的躺下有好处的人吗？？
没有的话谁会把它横置了，毕竟躺着不是很雅观，原住民这种无赖就不要提了……
波隆配拿起长矛……貌似是个问题啊
到底无需横置的可不可以横置啊！！！

波隆配拿起长矛貌似是很傻的问题，不过可以遇到

“无须横置”还是翻译成“不横置”要更准确一些吧
无须横置的角色参与争夺的时候不用横置，同时也不能横置，哪怕你主动想横他，因为这是个被动能力

是这个样子啊！新人受教了

“进攻时不横置”这句话，还是没说明已经横置的角色能否进攻的问题。
要改的话只能改”进攻时无须且不可横置“，如果大家觉得有必要。

直接改成进攻时不能横置就完了

轩辕廷敬发表于 2011-12-5 09:52
我如果没记错的话，无需横置不是不能横置吧，貌似可以横的

绝对不能横

英文确实没有need这个词，是不能横的

有一个战略牌，凡人皆需侍奉，是统御阶段把所有还站着的人都杀掉还是弃掉的

不过要说翻译的话，确实也挺麻烦的……