半个冒险家 本帖最后由 半个冒险家 于 2012-3-6 17:39 编辑 静谧的雪夜 发表于 2012-3-3 19:40 Close Action 火力战 熟悉半个冒险家翻译的Flying Colors 虽然比《R3》好，但总觉得翻译得还是有点机械，应该按中文习惯调整下语序和代词的。 您就受累看看吧，呵呵。多谢捧场。 最近玩过 TS , CC:E , 在研究PoG ,准备择日开一把
soul 半个冒险家 发表于 2012-3-6 17:38 虽然比《R3》好，但总觉得翻译得还是有点机械，应该按中文习惯调整下语序和代词的。 您就受累看看吧，呵 ... PoG可以找库皮拉卡老师受虐{:4_107:}
半个冒险家 xtc 发表于 2012-3-6 12:39 高加索，高加索，无尽的高加索 很想看看高加索，我的N44还没到。（昨天已告之老板，等过了3-1会再入境吧，现在不急了，淡定了，害怕再中刀。。。）
静谧的雪夜 半个冒险家 发表于 2012-3-6 17:38 虽然比《R3》好，但总觉得翻译得还是有点机械，应该按中文习惯调整下语序和代词的。 您就受累看看吧，呵 ... 挺好的，这么长的规则坚持下来就很不容易啊。{:4_106:} 我早先的时候入了FC，想开始的时候听闻半个冒险家要翻译，所以非常高兴。这盼了很久才盼到的怎么会嫌弃呢。{:4_110:}
