卡牌部分暂时估计不会翻了，先放个前面规则部分的简译（渣翻译），有兴趣的同学可以补完
游戏版图包括：
双面印刷版图
双面卡牌放置版图
双面额外卡牌放置版图
5人玩家版图
140张卡
事件卡，辅助/费用卡 道具卡 同伴卡
特殊卡 白搭牌 遗嘱卡
4个物业市场修正标记
5种仆人标记
5个行动计数标记
5个计划标记
4种颜色的指示物
狗 马 客人 厨师
木质 物业标记
起始玩家标记
回合标记
金钱标记
游戏设置
将版图对应游戏人数的一面放置在桌子上，
将回合标记放置计划版图在“Round 1”处，随机放置4个物业修正标记在物业市场中，洗混各个版叠放置一旁，共有4种牌叠
如左图所示
其他卡牌分叠放置一边
特别卡--按照背部皇冠的数量分成3叠，洗混每一叠牌，然后从上到下按1-3皇冠的属性叠好。
同伴百搭卡--这事一种特别的百搭卡，放置在版图边
唯一会在游戏开始阶段使用的卡牌
遗嘱卡--第一玩时，请不要加入此卡，之后的游戏，你可以随机摸取一张，来决定你的起始资源配置。
其他标记组成公共银行置于一旁
每个玩家选择一种颜色然后拿取对应的游戏版，2个仆人指示物，一个计划标志。同时得到一个灰色的行动计数器，放置于个人版图0处，2人游戏中，每人额外拿去一个不进行游戏的颜色的对应计划标志。
所有玩家拿取同样数量的钱，第一次游戏时，每个玩家拿取70磅，同样你也可以选择从遗嘱卡中抽取一张，来随机设定起始金钱。
每个玩家从帮助/费用卡叠摸3张牌，从道具牌叠摸3张。然后从这6张卡中，每个玩家选择2张（不限于每种一张），然后面向下的将其他卡牌在第一回合的第一阶段之后，弃置在弃牌堆？
最近shopping过东西的人开始游戏。
目标
你的目标是尽快的将你的钱花出去，这样才能获得你叔叔的遗嘱
回合
游戏进行7回合，每回合包括5个阶段
1.回合起始设置
2.计划阶段
3.差遣阶段
4.行动阶段
5.回合结束
如果任何玩家在回合中设法花光了自己的金钱，那么这个回合将是最后一个回合，游戏在回合结束阶段结束。
1.回合起始设置
首先你要知道有哪些可行动的计划
在版图上每一个卡牌位发一张卡。卡牌位置上的标志，表示了这个位置应该放什么卡。有些位置，整局游戏中都放置同一种卡牌。其他位置，会随着游戏的进行改变。
第一轮，在设置之后，每个玩家手上只能保留2张卡牌，其他的要弃置。
2.计划阶段
这个阶段中，你要决定考虑抓住那些机会。需要差遣多少仆从去为你做事，然后如何用你的钱来活的开心。
3.从起始玩家开始，逆时针进行游戏。每个玩家做出自己的日计划，然后将自己的计划标志放置在计划板块的对应沙漏标志的上方。
你的选择将决定
这个数字代表你的摸牌数，立刻生效
这个数字表示你在差遣阶段，你可以差遣的仆从数量
这个数字表示行动阶段你可以使用的行动数
你在回合中放置的位置将决定你的本回合行动顺序
一旦你决定你的计划，立刻摸对应数字的牌，你可以从桌面上的4种牌叠任意拿取。
你不能摸特殊牌，也不能从供应牌区摸牌（这些牌只能在差遣阶段使用）你必须拿取所有要摸的牌后才能查看。
如果一组牌已经被摸完了，则从弃牌从将对应的卡牌洗混放置，组成新牌叠。
（特殊牌堆将足以支持到游戏结束）
回合中接下来的阶段将按照计划阶段放置的位置，从左往右的顺序进行。
注意：起始玩家标记，不会因此而改变
举例：5人游戏
红色是起始玩家，按照 红，紫，蓝，黄，绿的顺序放置标志。
在阶段结束时如图，每个玩家立刻摸去对应的卡牌，游戏接下来的阶段会按照，紫，黄，蓝，绿，红的顺序进行。
2人游戏的计划阶段，起始玩家放置一个非自己的计划标志在版图上，另一个玩家也同样这么做，然后在选择一个位置放置自己的计划标志，最后，起始玩家放置自己的标志，非玩家标志对游戏没有影响。
举例：2人游戏
绿色是起始玩家，他使用红色计划标志来ban掉一个选择
然后轮到黄色，他使用蓝色计划标志ban掉另外一个行动，然后放置自己的，摸2张卡。最后绿色选择一个位置放置。
然后绿摸7张卡，接下来游戏 从黄，绿的顺序开始
3.差遣阶段
这个阶段来安排一天的行程，你需要将你的仆从派出去预定安排最花钱的娱乐活动。操控你打算交易的物品的价格
玩家按照上一阶段决定的顺序来进行游戏，轮到自己时候，你可以放置一个自己的仆人标记放置在一个控制的差遣位置上（解释如下）然后立刻执行这个差遣行为，玩家不能放置在已有仆从占据的位置，异端每个人放置了一个仆从之后（和执行了派遣之后）玩家再按顺序放置第二个仆从。
注意：一些计划只能容纳一个仆从，选择这些行动的玩家只能放置一个仆从，他们不能在其他玩家放置第二仆从时再执行一次这个行动
差遣机会：
卡牌放置区：拿取对应位置的卡牌，注意2-3人游戏中，有2个位置对应拿3张卡牌。第一个放置的玩家可以在其中3选1，第二个选择的玩家从剩下的2张卡中拿去1张
玩家板块扩展：拿去一个玩家版块的扩展，然后讲他放置在自己的版图边上，在余下的游戏中，它将提供额外的卡牌位置。玩家可以拥有多块额外板块
举例。。。。。。。。。。。
物业市场：你可以按任意顺序重新排列4个物业市场调整标记，也可以不改变
未知卡牌：你可以从任意一叠中摸去一张卡牌（除了特殊牌叠）这个位置每个玩家在一轮中只能使用一次，位置按颜色区分，你只可以占据自己的颜色位置。
剧院：花2磅
4行动：
在计划和差遣阶段后，你可以打出你手中的卡牌来帮助你花钱，
这个阶段开始后，将你的行动标记放在对应的行动数字上（注意，你板块上的最大数字和计划板块并不相同，因为还有可以额外增加行动的卡牌）
玩家按顺序行动，每个玩家用在自己的回合中使用自行决定数量的卡牌。
当自己的回合开始时候，你可以打出卡牌然后激活这张卡，将其放置在玩家板块上，卡上将表示需要多少个行动。你打出或者激活一张需要消耗行动，移动你的行动指示物，如果你没有足够的行动，那么你不能使用这张卡
在你的玩家板块上的一些卡不需要任何行动，你可以在你的回合中任何时候来使用他，即使你没有行动剩下了，一旦你结束使用卡，那么下个玩家开始自己的回合，
5回合结束
一旦所有人结束自己的行动，回合结束，这个阶段有个步骤，所有人同时操作，
弃至2张--你只可以保留2张卡牌在手上，将其他的卡牌弃置，你不能保留同伴白搭卡在手上，甚至你这样只剩1张，你必须将白搭卡还回供应版。
道具贬值--道具按照卡牌上印刷档位位置贬值。任何没有在行动阶段维修的道具都会贬值，将价值标记下移一格，如果价值标记已经到了最低（或者物品没有价值档位列），那么道具不会贬值，即使道具卡是此轮刚被放置的，如果没有维护的话也要贬值（通过保持检查标记可见来指示），被维护的道具，价值是不会上升的。
重置卡牌--将你板块上的卡牌上移保证所有卡牌重新挡住检查标记
清空卡牌放置区--所有还留在放置区的卡牌都弃于弃牌堆，未被拿取的特殊卡弃置于游戏盒子中，本局游戏，不再使用
玩家收回各自的指示物
移动回合标记
将起始玩家传递给左手的玩家
卡牌使用：
卡牌按照背后的标记分成不同的牌叠，白边卡牌使用一次即会弃置，黑边卡牌将会打出放在你的玩家板块上。卡牌左上的标记会指示你如何和其他卡牌互动。
正式餐厅可以是一个白边的事件卡，或者是一个黑边的开支卡（在你最喜欢的餐厅站立预定）2张卡都有一个刀叉标记
白边卡牌
这类卡牌代表你花费叔叔的钱来获得的享受，去吃一顿丰盛的晚餐，去看一场戏剧，以为你要尽可能的花钱，所以它会允许你带宾客一起参加晚餐，骑马去剧院。花的越多，破产越快
当你打出一张白边卡时，将你的行动标记立刻消耗对应的行动数，然后弃置
基本卡牌
当你打出一张基本的白色卡牌时候，如 晚餐，轮船旅行，剧院等，左上角的标记显示你所要消耗的行动数
