最终幻想TCG中关于组队攻击的补充说明……新手渣翻译。
内容如下，从设计者的blog上扒下来的。请各位高手批评指正。本人日语二级不懂，三级没考，四级没报名，完全是0基础。
ルールの補足1-パーティーアタック
ReplyFF-TCG3月 1st, 2011ゲーム開発
公式サイトでのルールガイドでは解説されていない「パーティーアタック」について、Twitterなどでもよくご質問をいただいておりますので、ここで解説させていただきま
す。
官方页面的规则说明没有对“组队攻击”的概念进行解说，所以有很很多在推他之类的地方对此抱有疑问的情况，所以我在此稍微说明一下。
1.パーティーアタックとは？
什么是组队攻击
■2体以上の同属性のフォワードがパーティーを組んで一緒にアタックすることができます。これは、アタックするフォワードを指定するときに行なえる行動です。
超过2名的同属性的前锋，可以进行组队后一起进行攻击。即，指定前锋进行攻击时候进行的行动。
■パーティーを組んでいるフォワードはブロックされたときにそのパワーの合計値のダメージを一度に相手フォワードに与えます。ブロックされなかったときは何体でパーテ
ィーを組んでいても1ダメージを相手プレイヤーに与えます。
进行组队的前锋，进行攻击时，其威力值相加后作为一次给予对手前锋的伤害。无法进行防守时，无论组队攻击的前锋有几名，对于玩家的直接伤害只有1点。
■パーティーを組んでアタックというのは一連の動作ですので、組むとアタックの間に召喚獣やアビリティで割り込むことは出来ません。
组队和攻击是一次连续的行动，所以在组队和攻击行为之间，是无法使用召唤兽、人物能力来进行打断的。
2.戦闘に関するパーティーの注意点
组队进行战斗时的注意事项。
■ダメージをパーティー全体が一度に与えるため、先制攻撃はフォワード全てが持っていないとダメージ適応時に発揮されません。ただ、ブレイブなどのアビリティは通常通
り発揮されます。
由于组队攻击时全员一起进攻，所以若不是组队队员全部拥有“先制攻击”效果的话，队伍是无法发挥先制攻击效果的。但是，“勇气”之类的能力效果，还是和平常一样可以发
挥。
■～にダメージを与えたとき等のアビリティは発動します（レイラやエクスデスなど）。
类似于“对造成多少多少伤害”之类的效果还是会发动的（比如蕾雅、埃克斯提斯等人）。
■コスト～以上のフォワードにブロックされない（ユフィ、ジタンなど）フォワードはその能力は失うわけではありませんが、パーティーを組んでいるフォワードがブロック
されると一緒にブロックされた状態になります。防御側はパーティーのどれかのフォワードがブロックできるなら、パーティー全てのフォワードをブロックしたことになりま
す。
类似于“不被花费为以上的前锋破坏”（尤菲、吉坦等人）的前锋效果倒也不会失去，组队后进入和组队前锋一同进攻或一同防守的状态。（后面这句没搞明白）若防守方可以进
行防守，则组队的队伍可以阻挡全部前锋的攻击。
■ブロック側のフォワードはパーティーを組んでいるフォワードに好きなように自身のパワーのダメージを割り振れます。パワーが3000と4000のフォワードがパーティーを組
んでアタックし、7000のフォワードでブロックした場合は、アタックしているどちらのフォワードもブレイクすることが可能です。
防守方可以将组队中队员受到的伤害以任意方式分配到每名前锋上。威力3000和4000的前锋组队防御7000的前锋的情况下，则可能会出现双方同时被破坏的结果。
■パーティーを組んでいるフォワードの1体を召喚獣などでブレイクした場合でも、他のフォワードはアタックしている状態になります。通常どおりアタックフェイズの処理を
続行します。
队伍中的一名前锋由于召唤兽之类的效果而被破坏时，其他的前锋依然会处于进攻状态。按照普通的进攻流程进行结算处理。
3.その他の注意点
其他的注意事项
■パーティーブロックはありません。アタック時のみの行動になります。
只有组队攻击，没有组队防守。（译者我认为：可能就是说防守的时候威力并不会相加，而是普通的单个防御结算。）
ここまでで、簡単な解説となります。パーティーアタックはパワーで劣るフォワードが力を合わせて大きなフォワードを越えることができる手段ですので、有効に使ってい
くと戦いの幅が広がります。何か大きなものに立ち向かう姿がRPGチックでいいですよね。
今後も、多数ご質問をいただいた中から、とくに分かりにくい部分などについてこちらで解説させていただくようにしたいと思います。また、各カードごとのFAQも準備中で
すので、今しばらくお待ちください。
到此，进行了简单的说明。组队是小威力前锋合力打倒强力前锋的强力手段，有效利用会产生巨大的影响。我认为它犹如RPG中的作用一样不可或缺。
今后，肯定会有各种样的问题出现，特别是对于理解困难度部分，我会在此进行解说。另外，各个卡牌的FAQ也在准备之中，请稍稍等待。
以上，翻译完毕。
