本帖最后由 ethnic 于 2012-2-9 22:40 编辑
Agricola: Cave Farmers
(2012)阿龟可乐：洞穴农夫
Following along the same lines as its predecessor, Agricola: Cave Farmers is a worker placement game at heart with a focus on farming. Players will begin the game with a farmer and their spouse, and each member of their farming family will represent an action that they can take each turn. Players will be able to expand their family in a similar fashion with the same focus on running and expanding an ever-growing farm.
洞穴农夫和阿龟原作一样，乃是工人放置的务农主题游戏。玩家从一对农民夫妇开始，之后，家中的每一名成员即代表一个可执行的行动。玩家用原作中同样的方式，扩大自己的家庭，并发展农场。
Agricola: Cave Farmers will be a complete redesign of Agricola that substitutes the card decks with a set of buildings and adds the ability to purchase weapons and send your farmers on quests to gain further resources. It looked very interesting, but as it's still in development Uwe told us that the game won't be published before Spiel 2012, and perhaps even later.
洞穴农夫是阿龟的重制，将用一组建筑来代替之前的牌组，且增加了购买武器的行动，用以探索并发现更多的资源。看起来很有意思，但是乌老师称游戏还在制作中，可能要在2012年的Spiel甚至更迟一些才能出版。
Agricola: Cave Farmers, seems to be a standalone Game. Uwe says that there are parts of Agricola, but there will be new ideas, especially the Cave Part of your Board, where you can build Mines and search for rubies. There will also be 2 new Animals (dogs and donkeys).
洞穴农夫可能成为一部独立的作品。乌老师称该作可能使用一些阿龟的配件，同时也有新的元素，特别是玩家版图的洞穴部分，在此玩家可以开矿并寻找红宝石。新作将增加两种动物（狗狗和驴子）。
At the moment it is not sure if the Caves Theme will be Dwarfs or Humans. (Dwarfs in Caves searching in their Mines for Rubies and Gold).
现在还不知道洞穴主题的主角是矮人还是人类。（矮人族在洞穴中挖矿并从中找寻红宝石和黄金）
There will be also Quests which you can make for extra Victory Points.
额外还有可以令你获得VP的任务。
