prograft 本帖最后由 prograft 于 2012-10-9 20:14 编辑 蛋黄已经破了，大个子熏肉手上沾满了他身上流出的黄乎乎的东西。他在想：事情怎么会变成这样？ 他扶着受重伤的煎蛋，诅咒着该死的命运，真是难以想象，我怎么会成为战败的一方？ “兄弟，挺住！”大个子熏肉歇斯底里地叫着，“你会挺过去的！我们都会从这场战斗中活下来，听到了吗？！你在我这歇会儿，技术军士吐司马上就到了！” 。。。 素材列表： • 121 张 食品战士牌（单面） • 18 张 特效吉祥物牌（单面） • 16 张 常规调料牌（单面） • 27 张 战场牌（早、午、晚）*（１、２、３VP）各三张 （双面） • 8 张 狗牌 （双面） • 18 个 选餐标志 （双面，背面亦可用于计分） • Ｎ（Ｎ>９）个 餐后薄荷糖 标志 总共有二十多页Ａ４纸战场牌、狗牌是双面的：食物战士牌和即时牌是单面的：选餐标志，背面的钟面可用于在战斗中计分（需自加指针）： 牌面样本： foodfight2.zip4MB foodfight1.zip3MB foodfight3.zip4MB
prograft 露卡 发表于 2012-5-5 10:29 地沟油宅急送～ Greasy Rider Greasy是形容低档餐馆的词汇，相当于“油腻腻的”。整个词组直译就是“低档小餐馆的送外卖的小厮”，于是。。。 这是我比较得意的翻译。
露卡 prograft 发表于 2012-5-5 11:24 Greasy Rider Greasy是形容低档餐馆的词汇，相当于“油腻腻的”。整个词组直译就是“低档小餐馆的送外卖 ... 我也挺稀饭这翻译的～应该是个欢乐游戏吧～
