一直想玩玩HIS，苦于没有时间，没有游戏，更没有玩家一起，于是在业余时间开始试着翻译HIS的加强版，Virgin Queen。 原版规则书是从BGG上扒下来的，已经有规则书和剧本书了。两者加相快有90页了吧，这个翻译量对于一个从未接触过战棋，英语水平刚才四级的我来确实有些困难。在翻译了不到10页后，我发现我可能陷入了一个比想像要大的巨坑了。
请各路高手，特别是有HIS经验的玩家，帮我看看这个规则的术语翻译，因为很多术语都是我自己想的，如果已有约定俗成的术语，我还可以早些更改。另外，请各英语帝帮我指出翻译的错误吧，我会在纠错后将完本上传本坛，让更多对VQ有兴趣的玩家能够有机会接触到这个游戏。
附件为原本规则书和我试翻的10页规则，因为我痛恨提纲，所以都是精细排版的。最后正式上传时，会再重新校对一次格式的。
