本帖最后由 zer1zer 于 2012-5-14 23:44 编辑
前几日Mage Knight终于到手，开箱一翻规则，就对作者表示无限敬佩。规则倒是不算复杂，但他描述的实在是颇为细致，不厌其烦的一遍遍告诉你什么能做，什么不能做。想想倒也是好事，起码少了些争议吧。
之前看到规则书和卡牌都已经有人翻译，剩一本游戏流程。翻看时觉得虽然直接阅读也没太大困难，但全英文读起来还是有些麻烦，于是边读边翻，本意是方便自己之后阅读的，但开翻就发现这个坑实在是很大。翻译过半就已经快3W字了。考虑到游戏流程讲得确实仔细，例子和图都很多，对于新玩家上手和解决规则争议都挺有帮助的，就决定还是丢上来和大家分享吧。
注1:按官方的话来说，本流程的目的就是通过最自然的方式向你解释这个游戏。会按你在游戏中遇到的顺序来介绍规则，而且有例子与图画来说明。阅读这个的时候，你将可以想象游戏是如何玩的，或者如果你喜欢，你也可以边玩边读。
注2：本流程尚未完全翻译，但也覆盖了全部基础规则。后面的部分可能进度会慢点，但不出意外应该会最终全部翻完的。这个版本只校对了一遍，部分名词也是按我自己的习惯来翻了，可能完整翻译后再看情况调整吧。
注3：感谢RAS大大的介绍，及yancqq的规则翻译。
注4：需要吐槽的是这款游戏的收纳。游戏貌似提供了完全收纳，但一翻规则就发现完全不是那么回事。游戏的每个英雄都有自己的一套Token、卡牌什么的，东西不但多而且杂而且小。你如果像原始包装那样放置，绝对会在Setup时累死。作者也知道这个问题，规则中直接叫你另找些塑料袋分开包装它们。我用了之前给另一个游戏准备的盒子，勉强算是能收纳下。虽然算不上完美，而且地图板块和游戏大图板都放不下，但也算可堪一用了。
分三个盒子，两个放公用的Token、模型和卡牌，第三个放每个英雄的Token和卡牌。卡牌用塑料袋分隔，Token单用一个小盒装着
规则包括很多图，所以比较大，一起下载后自行解压。PS：貌似论坛附件还是有大小限制？
