本帖最后由 rowlandbg 于 2012-4-1 12:08 编辑
汉化：MorningStar
校对：Rowland Ras
每个假期前，汉化组都得出点东西，以谢大众不是。。。
这个汉化我觉得差不多拖1年了。。。当然这与morningstar繁忙的工作是分不开的。因为我的理查德三是我跑到ms单位楼下自取的。。。他是相当忙的。。。想当年他还不忙的时候，我们还在做苏格兰之锤的视频教学。。。哎物是人非啊。。。
这个游戏我也玩了很多次了，对规则和地图也算熟悉，节奏上比苏格兰之锤更紧凑，规则中一些细节的修正也等于变相承认苏格兰之锤规则的不足。虽然玩多了之后，我对这个游戏不是特别喜欢，但ms和ras貌似经常搞这个，他们挺看好的把。。。
在这个白棋与红棋互吃的过程中，玩家的手牌（AP点数）是非常非常重要的，真的非常重要。因为你要不断的集结兵，然后推过去，集结兵，推过去，如此反复，占领贵族的老家也没什么了不起，因为本游戏对于“补给”的诠释是相当浅显的。。。所谓区域控制，那都是浮云。。。有了AP和骰运就可以横扫。可没了这些。。。MS不止一次跟我抱怨由于牌运啊骰运啊输给Ras大。。。
还有一点，我说是，他俩说不是，那就是开局有定式。。。我相信ms大和ras大对这个游戏的理解比我深得多，但我真的觉得有定式。。。不方便剧透，就少说点吧。
今天虽然是愚人节（心情大好，废话较多），但规则内容可一点不含糊，据说里面的人名地名，是ms从英国百科中查出来的，ms对学术的严谨性我无以言表啊。。。这游戏背景要是落到自己的历史专长方面，那是往死里Show啊哈哈。。。
享受游戏吧！
