问张兄弟会海怪家牌的效果

snowfrost

Island Smuggler
Response: Kneel Island Smuggler to cancel an effect that would move a card out of a player's dead or discard pile.
http://www.cardgamedb.com/slir/h288/forums/uploads/1287540757/gallery_66_150877.jpg[/img]

这个应该是只有移1张牌的效果才能取消吧？像亲王的计划，或者死逃，如果回2-4张，就完全取消不了吧？还是说亲王、死逃是1张张回，可以选择取消其中1张？

db123456

我认为可以取消整个效果，只要效果将要移出至少1张卡

snowfrost

{:soso_e154:}那海怪无敌了啊，亲王取消，比试取消，死逃取消{:soso_e136:}

zhuang17th

我觉得他出的时候是不是没想到后面出的亲王和死逃啊

snowfrost

本帖最后由 snowfrost 于 2012-3-27 21:47 编辑

关键这货才2块钱，还是非独有。。。挖坟全废了啊。。。

欲火之吻，横一下取消
黑水湾，横一下取消
捡垃圾的小朋友，横一下取消
青铜捡附属，横一下取消
烈焰回手，横一下取消

明月星光

只能取消移出1张卡的吧⋯⋯ 这句英文有歧义还是游戏的英文表述比较特殊？

jojotaurus

取消会从。。。移出一张牌的效果。 1≤x≤N

snowfrost

我觉得如果不是1张的话，卡牌文字描述会是“1张或多张”，即 1 or more cards

iceim

我也觉得应该是一张，但是貌似agot cards上面有人说可以取消死逃
求解

iceim

顺问老王，张兄弟是谁^_^

RAS

要是限定一张会说one card而不是a card吧

明月星光

取消一批卡感觉能力和花费不符啊⋯⋯

明月星光

咬文嚼字一下
cancel an effect 取消一个效果
that would move a card out of a player's dead or discard pile “从死亡或弃牌堆移出一张牌”的效果

取消的是整个效果，那么就不是“取消死里逃生拿回的其中一张牌”。

然后纠结是1张卡的效果还是至少1张卡的效果。
如果是一张卡，可以用 one card ？（继续偏向认为是这个意思⋯⋯）

如果是多张卡，应该用 at least 1 card？ one or more card？

类似的卡
黑水湾之战
Response: Cancel an effect that would save a card from being killed or discarded from play.
响应：取消一个援救一张卡牌被杀或从场中被弃的效果能力。

RAS

本帖最后由 RAS 于 2012-3-27 23:38 编辑

不用咬文嚼字，这些话都没问题，因为我觉得用在这里，cancel an effect和cancel one effect没区别（冰火机制不会同时cancel多个效果）
a card就是造成某张牌移出死亡或弃牌堆；如果是one card就是造成一张牌移出死亡牌堆或弃牌堆
最后那个响应也是取消某个可以援救某张卡牌从场中被杀或背弃的效果

RAS

明月星光发表于 2012-3-27 22:48
取消一批卡感觉能力和花费不符啊⋯⋯

并不是取消一批卡，只是取消了某个效果，这个效果可以造成某张牌移出死亡牌堆或弃牌堆而已

wangtianyi

没人吐槽这货的画风么~_{反正我觉得这货是所有卡牌中最违和的一张，和整体风格不搭}

wxdaxmh1314

所以还没有讨论出结果么。。。

乎乎86

我觉得是都可以取消。你注意他用的是 a card, 不是 one card.

snowfrost

wxdaxmh1314 发表于 2012-3-28 08:48
所以还没有讨论出结果么。。。

{:4_108:}{:4_125:}{:4_169:}

凛冬将至

希望官方给答复