贴条和对照表你会选择什么？

user8786

首先投第4个的木有小JJ

游戏针对的是卡牌不是太多的游戏，TI这种奇怪的游戏明显无法使用对照表的就排除在外了。

纯卡牌游戏也排除了吧，LCG DBG什么的

调查的范围局限在一般版图游戏，有不多于100种不一样的卡牌

贴条的好处是拿到牌就知道是啥，缺点是做贴条很浪费时间精力，而且如果弄错了，因为原文被盖住了反而无法察觉，可能就一辈子错下去了。

对照表的好处是制作简单，能大体了解到游戏中都有些啥牌，方便规划。缺点是在不熟悉游戏的情况下，查询对照表会导致游戏时间变长

本来是贴条党的，但由于最近突然变懒，并且玩过的几个带贴条的游戏都存在一些小错误，不得不每张把贴条抽出来看原文对比后才能玩感觉不爽，而且有的游戏玩了几局熟悉了以后，也无所谓贴条不贴条了，加上带了贴条后导致牌库变厚，不方便收纳

xtc

对照牌表
因为太懒了，所以觉得做贴条好麻烦啊
而且贴条总觉得破坏原版的美观

NoID

我是贴条党，贴条可以让游戏进程流畅许多，不至于把大量的时间浪费在等英语苦手的玩家查表上。
大多数情况下，贴条比对照表的效果都要好，当然也有少量例外。
祈祷与工作就是少数的对照表比贴条的效果好的游戏之一。

zd2046

NoID 发表于 2012-4-22 14:01
我是贴条党，贴条可以让游戏进程流畅许多，不至于把大量的时间浪费在等英语苦手的玩家查表上。
大多数情况 ...

为什么饭岛爱是这样的一个游戏？

葛城

zd2046 发表于 2012-4-22 14:31
为什么饭岛爱是这样的一个游戏？

？？？

zd2046

葛城发表于 2012-4-22 15:10
？？？

我在说祈祷与工作。。。。

背个航母

贴条，当然，是漂亮的贴条。。

NoID

zd2046 发表于 2012-4-22 14:31
为什么饭岛爱是这样的一个游戏？

因为如LZ所说，对照表比贴条的优势就在于可以比较直观地看到都有些什么牌，对于祈祷这种需要长线规划的游戏帮助很大。

另外就算你给祈祷上了贴条，你还是得把脸凑上去看看都有些什么牌~

天舒

数量大的时候，对照表是浮云

ben123456

NoID 发表于 2012-4-22 14:01
我是贴条党，贴条可以让游戏进程流畅许多，不至于把大量的时间浪费在等英语苦手的玩家查表上。
大多数情况 ...

请问有它的对照表吗？能共享吗？

user8786

NoID 发表于 2012-4-22 15:25
因为如LZ所说，对照表比贴条的优势就在于可以比较直观地看到都有些什么牌，对于祈祷这种需要长线规划的游 ...

关键是你这家伙的贴条好多翻译错误啊！！！！再把TI翻出来砸脸

NoID

ben123456 发表于 2012-4-22 15:38
请问有它的对照表吗？能共享吗？

我记得BGC已经有人发了中文的对照表...

NoID

user8786 发表于 2012-4-22 15:50
关键是你这家伙的贴条好多翻译错误啊！！！！再把TI翻出来砸脸

这时候我的表情和我头像的表情一模一样

user8786

NoID 发表于 2012-4-22 15:53
这时候我的表情和我头像的表情一模一样

可恶，我也和我头像一样看着你！！！

ben123456

NoID 发表于 2012-4-22 15:51
我记得BGC已经有人发了中文的对照表...

请问在哪呢？

葛城

zd2046 发表于 2012-4-22 15:11
我在说祈祷与工作。。。。

那和饭岛爱有什么关系

prograft

最好的是象巴黎圣母院、bang!这样，牌上只有图示。只要把说明书翻译即可，完全不用纠结这个问题。

zd2046

葛城发表于 2012-4-22 19:13
那和饭岛爱有什么关系

工作是为了吃饭
饭·祷·爱

异常食欲者

NoID 发表于 2012-4-22 15:25
因为如LZ所说，对照表比贴条的优势就在于可以比较直观地看到都有些什么牌，对于祈祷这种需要长线规划的游 ...

我觉得贴条完胜对照表，对我个人而言，对照表再漂亮的也不会用。对照表毕竟是桌游的附属东西，等于增加了桌游的流程。对于新游戏用对照表的方式是非常难推广的，你得去对照英文，有些卡牌实在是非常相似。

而贴条属于桌游本身范畴内，只是翻译为了中文摆了，不会增加游戏的流程。贴条制作方式非常多，我一般就是用A4纸彩色打印后直接放牌套里，并没有破坏原卡牌。而桌游本身重在是在娱乐，其不是赌博，对于是否能知道都有些什么卡，并不是很重要，重要的是享受游戏的过程。

总结

对照表优点：制作简单，能看到所有卡牌的内容；缺点：增加了游戏流程，增加了游戏时间。
贴条优点：直接将英文转换为中文；缺点：制作复杂。

对我而言，再复杂的贴条也得做，对照表完全不考虑。个人观点。

powerover16

路过帮顶啊