lorricount Virgin Queen (For Ottoman Player who have played HIS) Unit may retreat or avoid battle over a pass (2.5) Ocean Zones: Occupied by only Expeditions led by sea captains (2.6) Trade Winds: Expedition traveling in the opposite direction roll on Navigation Table (2.6) Hazardous Passages: Expedition moving across one of them roll on Navigation Table (2.6) Admin rating of ruler: No. of cards savable at the end of a turn (3.3) Card bonus of ruler: number of extra card dealt (3.3) Suleiman’s card bonus: allows Ottoman to retain both Home Cards for that turn; gives Selim II card at start of Turn 2 (3.3) Sea Captains: 2 steps: Full strength/damaged side, P: Piracy rating, N: Navigation Rating, DRM on Navigation Table (5.2) Galley: less effective when fighting in Atlantic sea zones, Cosairs: only it can initiate piracy in Europe without being at War with the target power (5.4) No need to discard one home card (from the 2 home card pools) if Suleiman is alive. (6.1) Ottoman can capture Spanish and Portuguese Treasure by Piracy (6.3) Draw card from a player: instead draw treasure marker from him if he has equal or more treasures than cards (6.3) Read 7 Sequence of Play on pg 10 No more than 5 land units (plus army leaders) may cross a sea zone in spring deployment (10) When playing a card, may also play a treasure for one of: draw a card for future impulse use, gain 1 VP, choose an unclaimed science bonus (auto success) (11) New interception/avoid battle bonus: +1 for Telescope Science bonus (13.2, 13.3) New Naval interception/avoid battle bonus: +1 for Telescope Science bonus, -1 if galleon, Armada in Mediterranean sea zone (16.1) Naval Transport: start in port, 1 CP to go to each sea with Navy, 1 CP to move from sea to port, cannot be intercepted. (16.3) Piracy: Each Power max 1 Piracy in a sea zone/3 Piracy per turn, Max 2 Power Piracy in a sea zone per turn (16.4) Piracy Procedure: Europe: See 16.4, Target Fire first, hit on 5,6 (Naval in same or adjacent sea zone or Fortress adjacent to sea Zone can fire). If survive, Pirate rolls 1 die (if only 1 naval unit or 1 port of target), or 2 dice (otherwise). + Piracy rating. Hit on 5,6. 3 options by target per hit: Pirate gains 1VP, Eliminate 1 Naval unit in or adj sea zone, Pirate draws 1 card from target. Piracy Procedure: World map: See 16.5, Choose Spanish or Portuguese. Target Fire first, hit on 5,6 (Navy Patrol in same sea zone or Settlement adjacent to sea Zone can fire). If survive, Pirate rolls 1 die (if Sea Captain is damaged or only 1 settlement of target), or 2 dice (otherwise). + Piracy rating. Hit on 5,6. 3 options by target per hit: Pirate gains 1VP, Eliminate 1 Patrol, Pirate draws 1 Treasure from target. Loot gain with Sea Captain (max 2/1 Treasure for undamaged/damaged Captain), if trace to ocean zone of entry without cross Hazardous Passage, opt to return home with Treasure. (16.5) Gain 2/1 VP for 1st/2nd circumnavigation. Ottoman return to Indian Ocean from Guinea Coast after move from Indian Ocean to South Pacific; Ottoman return to Indian Ocean from South Pacific after move from Indian Ocean to Guinea Coast (16.6) Expedition: Spend 1 CP, Sea Captain in Indian Ocean, Damaged side if no Suez Canal, Undamaged if Suez Canal built. (17.4) 2CP to build a fortress on Europe Map (17.5) From Turn 3, gains 2 Informant, 1 Assassination Used, 1 Cipher Key. (19) 2CP on Gain Intelligence Action, base of 2 dice plus bonus dice if indicated, hit on 5 or 6 (19.1) 2CP to add operative, put informant to target power and gain bonus (additional dice) for espionage activities there. (19.2) Once per turn, spend 2-4 CP to assassinate a named army leader or Elizabeth I, more CP, more dice, hit on 5,6. If target is killed, gain 1 VP. (19.3) Spread Morisco Unrest: Ottoman places Unrest markers on 2 unoccupied spaces within 2 spaces of Morisco unit in Winter. (20.1) Marriage not allowed for Ottomans (21) Patronage Artist: Sponsor max 1 artist per turn, from 2-4CP, roll 2 dice, add artist rating and modifiers, refer to table (22.1) Patronage Scientist: Sponsor max 1 scientist per turn, from 2-4CP, roll 2 dice, add artist rating and modifiers, refer to table, may choose science bonus instead of VP (22.2) Suez Canal: Play Grand Vizier Home card to try building Suez Canal, 6 or higher to success, Excavation science bonus +2, each attempt +1. If successful, gain +1card each turn and 2VP (23.1) Morisco Revolt: cannot be built, always within 2 spaces from Granada, never moves in Winter. Eliminated if besieging enemy fortified space in Winter (23.1) Event Card War in Persia Foreign War Card (See 23.7): Ottoman select 3-8 land units and up to 1 leader, card player specified strength of foreign army, if 5 units, Ottoman will gain 1VP if War is over. Ottoman receives 1 less Card if at War, spend 1CP on Fight Foreign War action, fight a field battle but defender do not get 1 more dice. War is over if all defender eliminated. Max 8 Ottoman land units on Foreign War. Victory Conditions for Ottoman: Military Victory (reaching Autowin space on power card), Standard Victory (25 VP), Domination Victory (5 VPs more than other powers but less than 25VPs on or after Turn 4)
CAT_JA 求各位游戏帝下列二张卡牌的翻译，里面有几名话我不太理解： 这张卡牌内容简单，可名字要如何翻译？ 我查了下Calvinist Zeal这个像是个专有名词，或是人名，但是实在找不到资料了。。 童贞女王，倒数第二句什么意思？Affected groom's........Table. 此游戏有这个表（Table）吗？ 敬请各位献计献策！！
soul 本帖最后由 soul 于 2012-6-12 10:08 编辑 1、加尔文教徒狂热 2、如果伊丽莎白被迫订婚，可以（使用该牌）解除婚约。受影响新郎的势力基于被伊丽莎白抛弃表掷骰。——这张表在婚姻卡wedding Table上。
CAT_JA 报告一下进度各位，其实这个项目我个人已经停止了快1个月了。主要原因是目前个人面对一个比较重要的事情，无法再拿出时间来搞这个兴趣爱好了，预测应该在半个月后能重回正轨。 现在规则还有最后三章左右没有翻译，其余的都排版好了。100多张卡牌也翻译并PS完近90张了其余的得等最后几章翻译完才能再PS。玩家辅助板也PS了三张，剩余的工作量其实已经不多了。 再次感谢关注这个个人项目的朋友。
bigboybt CAT_JA 发表于 2012-7-31 21:02 报告一下进度各位，其实这个项目我个人已经停止了快1个月了。主要原因是目前个人面对一个比较重要的事情， ... 支持楼主，最近入手了，但是本人也有事情，没有精力去搞翻译看规则。。。，等到10月份吧，抽空搞搞，看看规则开一下
