iceim 实体卡牌上写的是： 每回合你打出的第一张非本家族的http://cards.gameharbor.com.cn/img/txtImg/greyjoybw.png[/img]卡牌的费用减1。 一直以为是其他家族打章鱼减1 结果今天经提醒发现官网上面的翻译是： 每回合你打出的第一个非http://cards.gameharbor.com.cn/img/txtImg/greyjoybw.png[/img]家族卡牌的费用减1。 每回合你打出的第一张[佣兵]角色牌的费用减1。 英文是 Lower the cost of the first out-of-House http://cards.gameharbor.com.cn/img/txtImg/greyjoybw.png[/img] card you play each round by 1. Lower the cost of the first Mercenary character you play each round by 1. 所以说实体牌的印刷错误吗，怎么看文法都有点奇怪 也就是只要打非章鱼就减1，打中立和其他家族都会减1的吧 该贴已经同步到 iceim的微博
iceim 魔女人偶 发表于 2012-5-20 07:49 这种时候应该信实卡别信卡查啊，金师傅又手误了吧.. 打出非章鱼就-1，不会那么设计卡的.. ... 其实昨天已经问过老王，说是实体卡正确了，主要英文那段我也不是很懂所以不确定呵呵 因为之前貌似官网说过，以查卡为主（因为查卡包括了实体卡的勘误），所以疑惑啊
白河愁 本帖最后由 白河愁 于 2012-5-20 22:39 编辑 OUT-OF-HOUSE和OUT OF HOUSE 不一樣太NB了 OUT OF就是在什麽之外 毫無疑問的非海怪 果然還是吃了沒文化的虧啊 OUT-OF-。。
