本帖最后由 会直行的蟹 于 2009-3-6 18:08 编辑
大家还没下班吧没下班吧?
刚入手德文版的两河, 研究了论坛里MUTOO的翻译，也搜了论坛里相关的资料，不过仍旧有些小问题想再次询问下会玩的朋友(因为没人教过，如果问题比较弱,请表笑~~~)
- 关于放置牌片得分的问题.
MUTOO翻译规则里的原话是:
"符合下列规则时玩家可以得1分:
a) 1个文明牌片被放入王国中;
b) 如果放入王国的文明牌片与某个领袖的颜色相同，则该颜色相同的领袖所有者玩家得１分;
c) 如果放入牌片的王国只有一个领袖且颜色与之不同，则该领袖的所有者玩家得１分"
我本来以为，只要玩家放入一个文明牌片在王国中，放置该牌片的玩家即可获得一分;然后该王国中若有领袖与此牌片有颜色相同, 则拥有该领袖的玩家(无论是否为执行行动放置牌片的玩家--此点对否?)都可以获得相应的分数.
但是后来又觉得理解的不对. 似乎上述a)是后面b)和C)成立的必要前提? 放置牌片的玩家并不必然得分? 希望大家解惑.
PS:另外，Z大的规则里有关于"国王"可以得分的规则，不过在新版M大中文规则里我没有看到这一条，只有相应的上述C),是改规则了吗?
- 关于纪念碑.
纪念碑有两个颜色组成(比如主体是红色阶梯是绿色)。 那是不是在算分的时候，若玩家在纪念碑区域里也有相应的两种颜色的领袖, 可以各得一分?
期待大家回复啊~~
