本帖最后由 rivo 于 2012-4-11 20:44 编辑
新娘能不能被伤害？奸徒手册说不能，包括用戒指作神智攻击。She cannot be damaged or stunned by any means, including Sanity attacks from the Ring or being defeated when she attacks. 幸存者手册说能，用戒指作神智攻击。You must possess the Ring to make Sanity attacks against the Bride. Otherwise, she can't be attacked. 两者似乎矛盾。
新娘对新郎造成伤害时，新郎是不是要受到双重伤害？除了降1到3点力量外，还要降精神属性？If she inflicts 1–2 points of mental damage against the groom, he loses 1 Might. If she inflicts 3-4 points of mental damage to the groom, he loses 2 Might, and if she inflicts 5+ points, he loses 3 Might.
如果没有男性角色，就抽一个当新郎，这个新郎不能移动也不能行动。那如果有男性角色当新郎的话，这个新郎可以移动、行动吗？The ghostly Bride chooses a groom from among the other heroes. She chooses the hero carrying the Ring, unless that character is female, in which case she chooses the oldest male hero. If there are no male heroes, choose one at random from the box and put it in the Entrance Hall. He will not move or take any actions during the scenario but can be attacked. Then announce who the chosen groom is.
最后吐槽一下D版（如果不违规的话），骰子8个变7个也就算了，剧本说明也缩水，连该剧本的婚礼要持续3个回合都没翻译。
谢谢！
