奔途小灰狼 奔途小灰狼 发表于 2012-7-26 04:16 看起来貌似像是翻译错误第二个无解。。厄里芬少了句话后面加上个代替就好了。第一个嘛一个标点。。。有 ... 而且既然是循环那就有免疫面~和非免疫面。为什么一定说不免疫呢。。。。
南京小棋 狼牙 发表于 2012-8-7 10:46 个人觉得 其实FFG想表达的意思 大家都明白！ 只是有些人喜欢咬文嚼字！挑些骨头 出来搞搞而已！ 人非圣贤 ... 意思是明白没错，不过对于每一个人的理解方式都不同，有人觉得知道写错也可以懂，有人在意识上就会觉得那样的写法就该按照字面上的理解去做。那到底是字面写的对，还是人“理解”的对，就说不清了。 再说作为FFG本身，出现这样的问题只能说是严谨程度欠缺。虽然说在后面有无数玩家、观众在看，挑出毛病很正常，但FFG本身也应该多在校对上把把关才是。
