jfls28mj 看了一遍规则书，有一个地方完全不得要领 某些boss的觉醒能力是跟小怪或者传送门有关的，比如哈斯塔（觉醒时次元门封印费用从5变成8），问题是吗，boss一旦觉醒不是就要进入最终战了么？这种能力有什么用么？
gjghost user8786 发表于 2012-5-25 14:50 喂喂，这只是一个小学语文的时态关系而已啊。。。为啥要这么纠结 说不定人家是小学生呢。。。掩面跑过{:soso__5899155349195397284_2:}
hyaline919c 只能说此处翻译画蛇添足。其实英文的BOSS卡牌上并没有“远古邪神苏醒时”这一句，选定了boss它的技能就生效了，清清楚楚的意思。 加上这一句以后，反而让很多独自摸索规则的玩家都觉得莫名其妙。 “渐渐觉醒”、”觉醒是一个过程“、“觉醒时触发最终战”、”苏醒时封印一个门的费用是8个而不是5个“、”觉醒后“、”觉醒时“、”觉醒前“、”觉醒中“……咱能不这么蛋疼么？ 总结：建议把BOSS卡”当……苏醒时“这句翻译删去。
