本帖最后由 mobileg 于 2012-11-16 15:35 编辑
亭市 发表于 2012-11-16 13:28 
求M大指教。小生还是不太明白呢
sorry,没说的太明白。在一轮结束阶段，有以下步骤。其中，步骤3和玩家顺序有关，而不是你翻译的步骤4。英文规则中turn order can be important也是写在步骤3后面的。
“3 孩子从学校返回村庄
在学校的所有村民都返回各自村庄。
这些孩子已经长大，成为村民中的正式一员。如果此时村庄中有空置的建筑，玩家可以直接将新成员放进建筑中。若空置建筑的数目大于新成员数目，玩家可选择放置男性或女性新成员。未进入建筑的新成员放置在村庄中央。此后，他们可以嫁人或者进入新建筑。
4 新生儿前往学校
所有在本轮由助产士带来的新生儿都放到学校中。此后，他们可以在下一轮中嫁人，或者在下一轮结束时成为村庄的正式一员。
这一步骤的执行顺序比较重要。如果有必要，从新的起始玩家开始，所有玩家依次进行”
顺便说一句，我下载了你在BGG上的规则，很好用。谢谢！
