rowlandbg 本帖最后由 rowlandbg 于 2012-8-13 11:48 编辑 沙漠中的隆美尔 中文规则.pdf1MB 1.非常好的游戏,但没几个人能真正玩对,没几个人能真正理解。 2.之前那份中文规则是没法看的,错误,缺漏太多。 3.我最喜欢的暗刻游戏之一翻译有幸福感。 4.游戏好买好开,不贵,时间短,一般茶几上就能玩。 感谢Leozhu 对翻译,校对过程的帮助。在教学他的过程中我也发现了很多自己的不足,他的一些建议也加入到了规则语法中。 比起那些动辄几百上千个算子,一张版图能铺半个地板的,本棋可谓是脱去了浮华,留下的都是精华,虽然抽象但十分值得把玩。规则看似简单但不玩过几次无法深刻理解。我强烈推荐给新手,本棋可以作为二战背景暗刻类型第一款来入手,你绝不会后悔。有任何其他规则疑问,顶贴必答。
leozhu 此棋我与ROW大共同推过三次,每次都以大败收场(水平问题)。 在我极力恳求下,ROW大毅然翻译了此棋规则,相对原来某君翻译的规则而言,应该说在准确度上有了很大提高,ROW大极其严谨,非推近十次不敢发布此规则。并且,在推战过程中,用笔及时修改译法,实在令人钦佩其敬业与专业精神。 此棋看似简单,实则规则有点复杂,推起来更是爆脑,建议玩家就某一想定多次推想,方可理解隆美尔之不易。个人体会,补给线与移动力是关键。