本帖最后由 gjghost 于 2012-7-5 13:38 编辑
BGG上找的规则 Mall_of_Horror__v11.pdf
A player can never choose a closed location, however one can choose a locationthat is full (in order to go back to the parking or hoping that someone else leaves that
location prior to his/her turn).
中文意思就是： 选择移动目的地时，不能选关闭的地区，但是可以选已经满的地区（为了回到停车场或者可能有人会在你移动之前离开）
A player must move a character
选手必须移动人物。
结合上面两条。。。问题是： 那么如果我有3个人。。2个人在4（停车场），1个在1号地区，结果我选了3. 此时3号地区已经满了。我可以声明，4号地区的一个人移到3号，然后回来吗？（效果等于没移动） 还是必须把1号地区的人移到3号，然后去4号？
---------------------
2.Before any vote, every player gets one opportunity to play one or more cards (seebelow).
Starting with the Chief of Security, each player plays as many cards as he wishes.
This goes once around the table.
任何投票前，每个玩家都有机会打出一张或多张功能卡， 从警长开始
问题是： 这个类似三国杀里面的求桃顺序，比如第一个人打出了【躲藏】，然后后面的人发现自己要死了，打出【武器】杀僵尸，然后就因为僵尸数量减少，不会进攻，【躲藏】就无效了吧？
3.If zombies enter a location and eat a character, they are taken off the board at the
end of the attack resolution.
僵尸只有闯进一个地区而且吃了人，才会离开；
A hidden character cannot be eaten even if he is the only one in the
location. If a location only has hidden characters, none of them are eaten.
躲起来得人，即使只有一个也能躲，这时，僵尸冲进来后，就没人死了。
问题是：出现这种情况，僵尸即使冲进来了不会离开吧？ 因为没有吃人。。
4.In the case of a tie there is a re-vote, and players who do not have characters in the
location are allowed a single vote. Only characters from the tie may be voted for.
第一次投票平局后，在那个地区里没有任务的玩家允许没人投一票，只有平票的人是候选对象
问题是： 那么这种情况下，在那个地区里的人不允许参与投票了？ 个人认为：因为英文里面没有带“also”字样。。。如果是所有人一起投票，应该写成 “ players who do not have characters in the
location are also allowed a single vote. ”
