clergymant 第一次翻译东西，水平有限，朋友们凑活着看吧，主要是看到论坛有人想了解panzer的相关内容，那么我就把官网上面一个关于GP直瞄的例子给翻译了，让想了解的人有个初步的认识，仅以此贴抛砖引玉吧。 高级装甲游戏GP直瞄射击例子（翻译：不知名网友） 原内容在GMT官网，喜欢的朋友自行下载吧。 游戏中加入了一个更加令人兴奋的方面，它类似于使用装甲模块化来进行游戏。游戏分为基本，高级和可选三个规则部分。这样的游戏步骤可以让玩家由浅入深的进行游戏。高级规则中添加了所有的GP攻击元素，包括通用弹药，高爆弹药和机枪，来攻击非车辆单位的软目标。当然GP攻击也可以针对车辆，如运兵车等相关拖拽车辆单位，他们的防御值与所处的地形有关，最惨的情况下，是移动到开阔地域内，最佳的情形，是据守在带掩护的改进地形（掩体，强化阵地）内。尽管所有的这些内容都在高级规则部分，但是玩家依然可以选择或部分选择这些规则来进行游戏。使用可选规则会有更多的乐趣和可能性。下面的例子是装甲GP对目标进行直瞄射击，我们的德国PzKpfw IVH坦克向距离3格（300米）的苏联步兵小队使用GP弹药射击。 对于这个例子，下面有一张车辆数据表，是一个包括了16行装甲车辆的基本射击信息卡，描述了德国PzKpfw IVH的基本信息，卡上的内容被有组织的线条归类： 第一行描述国家，卡号，车辆型号和分数。 第二行的数据包括车辆的移动速度、对于越野移动和道路移动及车辆移动的类型（T=履带）。接下来是拖拽和运输能力，最后是车辆的重量。再下来是车辆的主炮类型，TT：2（一格子里炮台的旋转速度），SB：0（主炮的稳定性0 or none）,ST😮（炮的瞄准，视线），ROF：N（射速，N是正常），A: A4S6D5特殊弹药的可用性，A4的意思是在使用十面骰投掷出4或更低的值，S6的意思是烟雾弹必须十面骰投掷出6或更低，D5的意思是运输卸载烟雾时最低掷骰子小于等于5，最后的条目，烟雾，显示的是PzKpfw IVH的75mm L/48主炮开火时冒的烟雾。中间的内容包括所有的攻击信息，AP，GP和AA，底下的部分包括车辆大小和防御信息，不同射入角度和高度来的炮弹，对于一个命中部位应用不同的GP防御和装甲值。 PzKpfw IVH 坦克有四种火力类型，AP（穿甲弹），APCR（精确制导），GP和烟雾弹。旁边的标题是类型行，他标示出炮的范围。P (point blank)S (短), M (中等), L (长), and E(极限)。GP的数据显示在GP这行，在GP这行的P列小方块中的数字代表它有同轴机枪。上图的例子，这辆markIV发现在森林这个防御地形中的一个苏军步兵小队，markIV射击在非移动中，并且在森林地形中的软目标（步兵小队）。对于markIV的GP火力而言目标在它的6格范围内，GP系数方格子里面是5，目标在森林中（中等掩护），一个非移动的步兵小队的GP防御是6。4号坦克指挥官更倾向于将这个苏军班组赶到平地上，而不是打死他，因为这样德军就更容易迂回路过。因此，他决定采用压制火力，并继续保持移动。他决定也使用短暂停射击。 这辆markIV移动开火，使它的移动力下降到标准的½，假如这样，由原来移动力4格变成了2格。 左面这张数据卡，同样是双面16行装甲车辆的基本射击信息卡，描写苏军步兵单位，完整小队，半班或部分。和车辆的数据卡一样，信息也被线条归类，但由于类型的不同也有些不同。第一行是它的国籍，卡号和单位名称，第二行是它不同单位的移动信息，（比如班，半班，部分）包括他们的移动速度和类型（L=双腿），接下来是运输能力（这个数据下必须有该项能力）和质量，下一行是移动速度部分，最后一行是这个移动速度和类型(W =轮式)摩托车和骑兵部队。中间部分包括所有GP的攻击信息，底下包含所有的防御信息和GP防守类型的大小，根据目标占领了什么类型的地形来确定。GP战斗结果表和GP火力修正表如下图所示，交叉引用一个GP因子，5和6的GP防御作战图表中的结果有两个值N5和S8（57和86）他们的意思是如果修正后的战斗掷骰子数是01-57，数为100（投掷两个10面骰子），那么他们没有造成损伤。如果是58-86，该班组目标被压制，如果高于86，玩家通常会遭受一种有效的结果，然而，markIV采用的是压制火力，因此一个有效的结果将代替压制结果。markIV有三种应用修正：一个是-15短暂停攻击，一个是+20的压制火力和+10同轴机枪射击，最后的总修正是+15（-15+20+10），德国投掷的骰子数是47，修正后的结果是62（47+15），该苏联小队被压制，这正是期望的结果。
tenlay 和老版的panzer相比 除了数据卡有简化 不知道其他系统有变化吗？ GMT的panzer总算要出来了。 看了下play book 这游戏是逼你买一扩 与 二扩啊 不然少了好多车辆. play book很给力 有完整的双方的战斗序列 精确到车辆的个数。 有点心动 但是全套大概要800大洋啊 坑爹
berto tenlay 发表于 2012-8-15 20:08 和老版的panzer相比 除了数据卡有简化 不知道其他系统有变化吗？ GMT的panzer总算要出来了。 看了下play b ... 关键是vassal模组竟然还没放出。。。jim day绝对是我见过的最最饥渴的设计师。。。反正GMT是不可能全素菜放出的。。。这次是规则 表 剧本都有了。。。想想还缺啥 坦克和步兵班啥的数据卡啊。。。。
tenlay berto 发表于 2012-8-15 20:31 关键是vassal模组竟然还没放出。。。jim day绝对是我见过的最最饥渴的设计师。。。反正GMT是不可能全素菜 ... 这就是半年不开张 开张吃半年 分拆卖这招太狠了 好肉都在扩里啊
berto tenlay 发表于 2012-8-15 23:13 这就是半年不开张 开张吃半年 分拆卖这招太狠了 好肉都在扩里啊 原谅他吧。。。也许就真的是指着这个活的。。。新版美工确实很给力。。。我也hold不住 准备全入了。。。{:4_142:}
