kyopzq 发表于 2012-6-9 14:09 
原来这游戏也有扩展的？只玩过基础。
俩扩展呢 求好心人翻译小扩的说明书啊
It is always on the way and with all landing on water washed. No fast current is strange to it. With its old, repaired canoe DIAMOND JOE visits the places, at which it is worthwhile to search for jewels. And so it has nearly always poor a Explorer in western ash. But they do not mean it anything. He much rather observes the flight of the birds, listen to the calling moose and beaeugt(?) the fin impact of the fish. If you meet DIAMOND JOE, he will mostly zustecken(?) you a jewel or for the exchange will offer. Simply so. Completely unselfishly. Because he likes it, here outside, to bold adventurers as you met...
Material:
The canoe of DIAMOND JOE
What changes with DIAMOND JOE in Niagara?
... during the play preparation:
To the beginning of play the canoe is placed by DIAMOND JOE on the first river space (with the landing place).
... in the play rounds:
Its canoe loads DIAMOND JOE
All players implement their play courses. Then the river is moved. Subsequently, the empty canoe is loaded by DIAMOND JOE on of the place of discovery, at which it stands. Always a jewel in the color of the place of discovery is loaded. On of this place of discovery if only jewels of other color(s) are present, the canoe is not loaded by DIAMOND JOE. If its canoe does not stand at a place of discovery or is already loaded, it is not loaded. The canoe of DIAMOND JOE is never unloaded (at places of discovery).
DIAMOND JOE moves
Subsequently, DIAMOND JOE moves. The paddle map of the starting player surrounds on, like many river fields his canoe is moved. The canoe is moved upriver first. If it reaches the first river field (with the landing place), it is continues to mover downriver, until all points of paddle are used up. If DIAMOND JOE crosses river fork, he is moves in (in course direction) right riverarm.
DIAMOND JOE remains thus with its canoe in the river, it always falls with it the waterfall down. In this case its canoe is placed at the beginning of the next play round again on the first river field with the landing place. If it fell loaded with a jewel, then this is put back again into the color fitting place of discovery.
If the starting player played the cloud map, the canoe is not moved by DIAMOND JOE (after the river movement).
Meeting with DIAMOND JOE
Who on the river field stops on which DIAMOND JOE is, has (mostly) luck, because DIAMOND JOE is very generous:
If their own canoe is empty, one may load oneself the jewel from DIAMOND JOE into the own canoe
If their own canoe is already loaded, one may exchange the loaded jewel with from DIAMOND JOE. If the canoe of DIAMOND JOE is empty, one may give him also the own loaded jewel.
The actions mentioned are not voluntary and "cost" paddle points. They are however not possible "in driving past", but then only if the own course actually ends on the field, on which stands DIAMOND JOE. Who stops there, but would like to do none of the actions mentioned to implement, may without it.
And in the end still another kind regards from DIAMOND JOE, which wishes you much fun with jewel fish.
