matrix3301 pxfxs 发表于 2012-10-25 16:09 黑客、骇客本来就含有网络的意思 网络黑客、网络骇客文字含义有重复 所以5、6还是不要考虑了 曾有这么想过，但被同事们给否决了{:4_107:}
剑寒 个人感觉，网络和黑客或骇客的含义重复了，而且2个名词的搭配没有动感，所以5，6先出局。 1-4的后缀都一样，潜袭觉得还不错。 前3个前缀对原文的翻译比较直白，而矩阵给人的感觉比较深奥，比较复杂。感觉1和4都是不错的选择。 考虑到玩家在游戏中扮演的就是骇客，而且发生在未来世界，“骇客未来”怎么样？
