soay 以前没玩过RA 最近想玩玩下个电脑版的 结果发现RA中文规则看不明白 。。。后来明白了，再看RA中文规则才知道说什么 游戏说明写了让人看不懂真不知道还有什么作用！！（不否认本人理解能 力差，但也不能写的时候不考虑这方面问题） RA中文规则竟能写成这样，真是佩服！！
master_lin 本帖最后由 master_lin 于 2009-2-25 11:56 编辑 我还以为楼主应邀重写了规则.....看了半天居然没附件 才知道楼主是来求规则的....... 可惜从头到尾没看到请求的词语，只觉得看上去纯粹是发泄的:bq49
chenhui710 楼上说的很有道理啊 人家翻译了就已经付出了劳动还是别指责了吧。况且楼主自己也说了可能有自己理解能力的问题，那何必还在这里嚷嚷呢。我刚才也说了，我看规则看得挺明白，现在还可以教教别人这个游戏。我想搂主还是细心一点吧，比如您标题里的ptf我想还是改成pdf的好吧，如果说可能是笔误，那写东西都能出错更何况你看东西，读东西的时候会不会也漏读一两个关键词呢？
soay ptf 是打错了，也没必要改了， 翻译是一件辛苦的事，值得理解，但是既然写出来了也应该看看新手的意见，不能搞好了就仍到那不管了 等下个新手来了，还是不知所云 不是每个人都愿意没事了对着英文规则玩游戏（至少在玩ra 时我是不想看英文去的），更 不愿意看完了不知如何下手 一个流程简单的游戏，第一次看完规则不知道说什么，能没意见吗 仅发表个人观点，就事论事，别无他意
