realdickey 本帖最后由 realdickey 于 2012-10-15 16:44 编辑 很喜欢这个游戏 前段时间看到有E问规则 于是自己继续尝试翻译了一下。仍然没有校对，仍然借助了金山词霸 谷歌翻译等软件 语法仍然可能不通顺，希望大家不要介意 个人觉得还行翻译的 哈~ 另外本人翻译一向都是图文版 废话不说先上图 然后是连接 百度盘的连接 http://pan.baidu.com/share/link?shareid=85280&uk=1443289312
realdickey etckevc 发表于 2012-10-17 21:22 谢谢lz分享，怎么文件这么大啊？都是图片的缘故？ 本来不大我是用illustrator汉化更改的所以存储后就大了 但不知道怎么优化
etckevc realdickey 发表于 2012-10-17 22:12 本来不大我是用illustrator汉化更改的所以存储后就大了 但不知道怎么优化 哦，这个要问问其他专家了，我也不是很懂，呵呵
realdickey q57698444 发表于 2012-12-5 22:17 楼主，你的规则里面有一个问题不懂就是清除一个领地板块那段，原文是move over。既可以翻译成结束移动，也 ... 哈 问题比较高深啊 E文水平不是很好 原文是moves over谷歌翻译的是移动到，从字面意思来说的确有2层意思呢 因为没有实际的游戏所以我也不知道应该最终是什么样子 但是就个人理解来说结束移动后移除比较合乎常理哈 话说BGG有个在线版的连接 抽空我自己试验一下 走遍流程 看看具体应该什么个样子 呵呵
