卡牌名称 项目 内容 卡牌FAQ 通用FAQ 其他
劳勃·拜拉席恩 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 贵族，国王
卡牌文字 如果劳勃·拜拉席恩是场中唯一的拜拉席恩家族[国王]，他获得：“在争夺阶段中，你可以额外发起一次权力争夺。”
英文对照 If Robert Baratheon is the only HB King character in play, he gains: "You may initiate an additional P challenge during the challenge phase."
关键词 名望
费用 5
能力值 3 MP
饰语 高贵
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
蓝礼·拜拉席恩 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 贵族，国王
卡牌文字 如果蓝礼·拜拉席恩是场中唯一的拜拉席恩家族[国王]，他获得：“打出其他拜拉席恩家族角色牌的费用减1。”
英文对照 If Renly Baratheon is the only HB King character in play, he gains: "Reduce the cost to play other HB characters by 1."
关键词 名望
费用 5
能力值 3 MP
饰语 高贵
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
史坦尼斯·拜拉席恩 家族 拜拉席恩 【史坦尼斯·拜拉席恩】在场，【王国骑士】、【盛夏之王】议政的补牌效果还有效吗？
答：无效。
类型 角色牌
属性 贵族，国王
卡牌文字 如果史坦尼斯·拜拉席恩是场中唯一的拜拉席恩家族[国王]，他获得：“玩家不可以通过卡牌效果能力补牌。”
英文对照 If Stannis Baratheon is the only HB King character in play, he gains: "Players cannot draw cards through card effects."
关键词 名望
费用 4
能力值 3 MP
饰语 高贵
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
埃蒙·库伊爵士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 骑士，彩虹护卫
卡牌文字 你所控制的拜拉席恩家族[贵族]角色获得能力值+1。
英文对照 HB Lord characters you control get +1 STR.
关键词 除[武器]外不受附属
费用 2
能力值 2 MP
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
古德·莫里根爵士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 骑士，彩虹护卫
卡牌文字 你所控制的拜拉席恩家族[贵族] 角色拥有“隐秘”。
英文对照 HB Lord characters you control gain stealth.
关键词 除[武器]外不受附属
费用 3
能力值 3 MP
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
帕门·克连恩爵士 家族 拜拉席恩 援救/取消类响应
类型 角色牌
属性 骑士，彩虹护卫
卡牌文字 你所控制的拜拉席恩家族[贵族] 角色获得：“响应：横置1点影响力，援救此角色的被杀。”
英文对照 HB Lord characters you control gain: "Response: Kneel 1 influence to save this character from being killed."
关键词 除[武器]外不受附属
费用 3
能力值 3 MP
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
萨拉多·桑恩 家族 拜拉席恩 选择
类型 角色牌
属性 盟友
卡牌文字 备战：横置萨拉多·桑恩，从场中选择并弃除一张地区牌。
英文对照 Marshalling: Kneel Salladhor Saan to choose and discard 1 location from play.
关键词
费用 4
能力值 2 MI
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
科塔奈·庞洛斯爵士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 贵族 骑士
卡牌文字 在权力争夺中，科塔奈·庞洛斯爵士获得能力值+2，并且拥有“警觉”。
英文对照 During P challenges, Ser Cortnay Penrose gets +2 STR and gains vigilant.
关键词
费用 3
能力值 3 MP
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
派洛斯学士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 学士
卡牌文字 响应：在你赢得一次派洛斯学士独自参与进攻的阴谋争夺后，弃除（随机选择）一张由败方对手控制的在暗影区中的卡牌。
英文对照 Response: After you win an I challenge in which Maester Pylos attacked alone, discard (at random) 1 card in Shadows controlled by the losing opponent.
关键词 隐秘
费用 2
能力值 2 I
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
玛瑞亚·席渥斯 家族 拜拉席恩 【玛瑞亚·席渥斯】可以横置自己，然后重置自己吗？
答：可以。如果你可以通过不断重置而获得胜利，你可以向对手及裁判演示，并宣告胜利。 选择
类型 角色牌
属性 贵妇
卡牌文字 任何阶段：横置玛瑞亚·席渥斯，选择并重置一名角色。
英文对照 Any Phase: Kneel Marya Seaworth to choose and stand 1 character.
关键词
费用 2
能力值 1 I
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
百战骑士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 骑士
卡牌文字 当百战骑士参与进攻或防御时，对手参与争夺的角色失去所有的勇武饰语。
英文对照 While Veteran Knight is attacking or defending, opponent's participating characters lose all W crests.
关键词 除[武器]外不受附属
费用 2
能力值 2 M
饰语 勇武
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
真言的修女 家族 拜拉席恩 1、【真言的修女】可以选择自己返回暗影区吗？
答：可以。
2、我的【真言的修女】可以把我的【全能的政治家】返回暗影区吗？
答：不可以。只能回印刷暗影饰语的卡牌。 真言的修女+荆棘女王
类型 角色牌
属性 亚夏，盟友
卡牌文字 响应：在真言的修女从暗影区出场后，选择一张在场的暗影卡牌，此卡牌返回暗影区。
英文对照 Response: After Sister of Truth comes out of Shadows, choose 1 S card in play. Return that card to Shadows.
关键词 拜拉席恩家族专用
费用 1
能力值 2 MP
饰语 暗影
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
光之传递者 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 亚夏
卡牌文字 备战：横置光之传递者，在本阶段中你打出的下一张[亚夏]角色牌的费用减1。
英文对照 Marshalling: Kneel Bearer of the Light to lower the cost of the next Asshai character you play this phase by 1.
关键词
费用 0
能力值 1
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
亚夏新兵 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 亚夏
卡牌文字 任何阶段：弃除你家族牌组顶端的两张卡牌，从任意死亡牌堆中选择一名角色，将此角色转移到其拥有者的弃牌堆。（每个回合限制1次）
英文对照 Any Phase: Discard the top 2 cards of your deck to choose 1 character in any dead pile. Move that character to its owner's discard pile. (Limit once per round.)
关键词
费用 2
能力值 2 I
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
风暴骑士 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 骑士，军队
卡牌文字 响应：你从手牌中打出风暴骑士后，你成为起始玩家。（已经备战结束的玩家不能再次备战。）
英文对照 Response: After you play Knights of the Storm from your hand, you become the first player. (Players who have already marshalled cannot marshall again.)
关键词 名望 不受附属
费用 5
能力值 5 MP
饰语 勇武
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
史坦尼斯的骑兵 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 军队
卡牌文字 当至少有一名[守夜人]角色在场时，史坦尼斯的骑兵拥有“名望”。
英文对照 While there is at least 1 Night's Watch character in play, Stannis's Cavalry gains renown.
关键词 致命 不受附属
费用 4
能力值 4 MP
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
失踪的船长 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 盟友
卡牌文字 响应：你以4点或更高的总强度差值赢得一次权力争夺后，将失踪的船长从你的弃牌堆或死亡牌堆返回你的手牌。
英文对照 Response: After you win a P challenge by 4 or more total STR, return Lost Captain from your discard pile or dead pile to your hand.
关键词 隐秘
费用 3
能力值 3 P
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
枪骑兵先遣队 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 骑士，弗罗伦家族
卡牌文字
英文对照
关键词
费用 2
能力值 2 MP
饰语
收入值 0
影响力值 1
优先值 1
隐藏的私生子 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 盟友，私生子
卡牌文字
英文对照
关键词
费用 1
能力值 1 P
饰语 高贵
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
风息堡传令官 家族 拜拉席恩
类型 角色牌
属性 盟友
卡牌文字
英文对照
关键词 拜拉席恩家族专用
费用 0
能力值 1 P
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
拉赫洛的红宝石* 家族 拜拉席恩 1、这张卡牌有警觉，还是说这张卡牌的附属对象获得警觉？
答：这张附属牌有警觉。
2、当有两张卡牌同时从对手手牌中弃除，补几张牌？
答：补1张。
3、阴谋争夺弃除对方一张手牌响应【拉赫洛的红宝石】补牌后，【拉赫洛的红宝石】会因为警觉站起来吗？
答：不能，警觉在④被动结算，红宝石在⑤响应结算。
类型 附属牌
属性 物品
卡牌文字 所附属角色免疫对手的事件
响应：当一张卡牌从对手的手牌中弃除后，横置拉赫洛的红宝石，补一张牌。
英文对照 Asshai character only.
Attached character is immune to opponent's events.
Response: After a card is discarded from an opponent's hand, kneel Ruby of R'hllor to draw 1 card.
关键词 [亚夏]角色专用 警觉
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
听天由命 家族 拜拉席恩
类型 附属牌
属性 恩惠
卡牌文字 你的家族牌上每有1枚权力标记，所附属角色获得能力值+1。
英文对照 Attached character gets +1 STR for each power on your House.
关键词
费用 1
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
亚梭尔·亚亥的皇冠 家族 拜拉席恩
类型 附属牌
属性 物品，皇冠
卡牌文字 如果亚梭尔·亚亥的皇冠未横置并且白渡鸦不在场中，则时值盛夏。
如果亚梭尔·亚亥的皇冠已横置并且黑渡鸦不在场中，则时值寒冬。
任何阶段：横置亚梭尔·亚亥的皇冠。
英文对照 Unique HB character only. Setup.
If Crown of Azor Ahai is standing and White Raven is not in play, it is Summer.
If Crown of Azor Ahai is knelt and Black Raven is not in play, it is Winter.
Any Phase: Kneel Crown of Azor Ahai.
关键词 拜拉席恩家族独有角色专用 部署
费用 1
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
风暴之地 家族 拜拉席恩 是否只要我控制【风暴之地】，我展示任何战略牌，都可以打出【Starve for your king】？
答：是的。使战略牌具有“权力争夺”属性是一个持续效果。
类型 地区牌
属性 王国
卡牌文字 你所展示的战略牌拥有[权力冲突]属性。如果该战略牌的印刷文字包含[权力冲突]属性，在权力争夺中你的效能值+1。
英文对照 Your revealed plot card gains the Power Struggle trait.
If it has the printed Power Struggle trait, raise your claim value by 1 during P challenges.
关键词
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
萨拉的护卫舰 家族 拜拉席恩
类型 地区牌
属性 战舰
卡牌文字 争夺：横置萨拉的护卫舰，选择两名角色。直到本阶段结束，其中一名角色获得能力值-1，另一名角色获得能力值+1。
英文对照 Challenges: Kneel Salla's Escort Ship to choose 2 characters. Until the end of the phase, one of those characters gets -1 STR, and the other gets +1 STR.
关键词
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
劳勃国王的寝宫 家族 拜拉席恩
类型 地区牌
属性 君临
卡牌文字 你可以将劳勃国王的寝宫作为你家族牌的附属牌打出。
英文对照 You may choose to play King Robert's Chambers as an attachment to your House card.
关键词
费用 1
能力值
饰语
收入值 1
影响力值 1
优先值 0
大厅 家族 拜拉席恩
类型 地区牌
属性 龙石岛
卡牌文字 备战：横置大厅，在本阶段中你打出的下一张拜拉席恩家族角色牌的费用减2。
英文对照 Marshalling: Kneel Great Hall to lower the cost of the next HB character you play this phase by 2.
关键词 限制
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
风息堡的封地 家族 拜拉席恩
类型 地区牌
属性 维斯特洛
卡牌文字 备战：横置风息堡的封地，在本阶段中你打出的下一张拜拉席恩家族卡牌的费用减1。
英文对照 Marshalling: Kneel Stormlands Fiefdoms to lower the cost of the next HB card you play this phase by 1.
关键词 限制
费用 1
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 1
优先值 0
狭海 家族 史塔克，拜拉席恩
类型 地区牌
属性 维斯特洛
卡牌文字 备战：弃除狭海，在本阶段中你打出的下一张史塔克或拜拉席恩家族角色牌的费用减2。
英文对照 Marshalling: Discard Narrow Sea from play to reduce the cost of the next HS or HB character you play this phase by 2.
关键词
费用 0
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 1
优先值 0
伪神的柴堆* 家族 拜拉席恩 【伪神的柴堆】在场，我打出【无尽的烈焰】，那么【无尽的烈焰】是进入死亡牌堆还是回到家族牌底？
答：由起始玩家决定。
类型 地区牌
属性 龙石岛
卡牌文字 你从手牌中打出一张事件牌后，将其放置到你的家族牌组的底端，代替进入弃牌堆。
备战：横置伪神的柴堆并支付2枚金币，从你的弃牌堆中返回一张事件牌到你的手牌。
英文对照 After you play an event card from your hand, put it on the bottom of your deck instead of discarding it.
Marshalling: Kneel Pyre of the False Gods and pay 2 gold to return 1 event card from your discard pile to your hand.
关键词
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
走私者的巢穴 家族 拜拉席恩 我可以用【走私者的巢穴】来防止我的防御角色被隐秘吗？
答：不能。【走私者巢穴】只能对参与争夺的角色使用，而在你宣告防守角色前，进攻方已经宣告过隐秘了。
类型 地区牌
属性 维斯特洛
卡牌文字 争夺：在权力争夺中，横置走私者的巢穴，选择一名参与争夺的角色。直到本阶段结束，此角色获得能力值+2并且拥有“隐秘”。
英文对照 Challenges: During a P challenge, kneel Smuggler's Cove to choose 1 participating character. Until the end of the phase, that character gets +2 STR and gains stealth.
关键词
费用 1
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
风息堡 家族 拜拉席恩 1、我只有1名鹿家角色，可以只把1枚标记分配给这名唯一的角色吗？
答：不可以。
2、【风息堡】和【梅丽珊卓】RotO同时在场且赢得统御，怎么算？
答：无论【风息堡】效果如何分配，最终你都会因为【梅丽珊卓】的效果，家族牌多获得1枚标记。
类型 地区牌
属性 维斯特洛
卡牌文字 如果你赢得统御胜利，你可以使两名不同的拜拉席恩家族角色各获得1枚权力标记，代替原来家族所获得的1枚权力标记。
英文对照 If you win dominance, instead of claiming 1 power for your House, you may claim 1 power each for 2 different HB characters.
关键词
费用 2
能力值
饰语
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
