基础包 Core
第六部分 战略牌
征募时节 家族 1、展示【征募时节】后，谁先搜索并展示角色？
答：展示【征募时节】的玩家。
2、我可以不搜寻角色吗？
答：只要牌堆中有角色牌，就必须搜索并展示；如果不搜寻角色，对手可以要求裁判检视牌组。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，选择一位对手。你和此对手各自在你们的家族牌组中搜寻一张角色牌，展示后放入你们的手牌，然后将你们的家族牌组洗牌。
英文对照 When revealed, choose an opponent. Then, you and that opponent must each search your decks for a character, reveal it, and put it into your hands. Then, shuffle your decks.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 3
战略效能值 1
同德一心 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，如果你的对手多于一位，选择一位对手，你和此对手在本回合中互相不能宣告权力争夺。
英文对照 When revealed, if you have more than one opponent, choose an opponent. You and that opponent cannot declare P challenges against one another this round.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 3
战略效能值 2
不安的休战 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 发起军事争夺前，攻方必须从他/她的金库中支付给守方2枚金币。
英文对照 In order to initiate a M challenge, an attacker must give the defender 2 gold tokens from his or her gold pool.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 0
战略效能值 1
秋雨滂沱 家族 1、【全凯岩城的金子】会受【秋雨滂沱】的影响吗？
答：不会。
2、【烧杀抢掠】会受【秋雨滂沱】的影响吗？
答：不会。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 角色牌，地区牌和附属牌在本回合中不提供收入加值。
英文对照 Characters, locations, and attachments do not provide income bonuses this round.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 5
战略效能值 1
愚人的恩赐 家族 如果【愚人的恩赐】碰到【蜘蛛之城】，会怎样？
答：如果你已使用的战略牌中没有“城邦”属性的战略牌，则【愚人的恩赐】没有效果。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，复制一位对手所展示战略牌的“展示后”能力。
英文对照 When revealed, copy the "when revealed" ability of an opponent's revealed plot card.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 0
战略效能值 1
明枪对峙 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 你的每名[骑士]角色获得能力值+1并免疫对手的角色能力。
英文对照 Each of your Knight characters gets +1 STR and is immune to opponent's character abilities.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 6
战略效能值 1
溃逃边疆 家族 1、我只有1个地区，展示【溃逃边疆】后，我可以把自己这个唯一的地区给弃除吗？
答：可以，“最多选择三个”，也可以一个都不选。
2、对手展示【溃逃边疆】，我展示【搜捕令】，我有4块地，我可以保住我的这4个地区吗？
答：可以。首先选择自己为起始玩家，先发动【搜捕令】，将自己的一个地区回手，然后发动【溃逃边疆】，选择自己的另外三个地区。
类型 战略牌
属性 异鬼
卡牌文字 展示后，每位玩家最多选择三个自己控制的地区，弃除其余未选择的地区（不能援救）。
英文对照 When revealed, each player chooses up to 3 locations. All locations not chosen are discarded from play (cannot be saved).
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 3
战略效能值 1
胡闹的主意 家族 1、 【胡闹的主意】可以横同一个人吗？可以横已经横着的人吗？
答：不能。
2、 如果场上只有1个角色，需要执行【胡闹的主意】吗？
答：需要。这个战略展示后首先执行“选择一名对手”，然后从展示这张卡牌的玩家开始，依次选择一名场上的角色，选择完毕后同时横置他们。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，选择一位对手。然后，你和此对手必须各自选择并横置一名未横置的角色
英文对照 When revealed, choose an opponent. Then, you and that opponent must each choose and kneel a standing character.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 4
战略效能值 1
相互勒索 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，如果你的对手多于一位，选择一位对手。你和此对手在本回合中互相不能宣告阴谋争夺。
英文对照 When revealed, if you have more than one opponent, choose an opponent. You and that opponent cannot declare I challenges against one another this round.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 1
战略效能值 2
未雨绸缪 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 略过本回合的赋税阶段。
英文对照 Skip the taxation phase this round.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 0
战略效能值 1
炮火袭击 家族 【炮火袭击】和【血的力量】同时展示，我有6个角色，3个带高贵饰语。可否选择另外3个角色不死，然后利用血的力量自动保护3个高贵角色？
答：可以。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，每位玩家最多选择三名自己控制的角色，杀死其余未选择的角色（不能援救）。
英文对照 When revealed, each player chooses up to 3 of his or her characters. All characters not chosen are killed (cannot be saved).
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 4
战略效能值 1
听我怒吼 家族 兰尼斯特 当【前任冠军】能力值为2时，翻开战略牌【听我怒吼】，【前任冠军】能力为几？
答：为2。因为【听我怒吼】会使【前任冠军】的能力计算陷入死循环，因此【听我怒吼】无效。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 没有阴谋争夺符号的角色获得能力值-1。
英文对照 Characters without an I icon get -1 STR.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 5
战略优先值 3
战略效能值 1
全面封锁 家族 我展示【全面封锁】，对手展示【被遗忘的议案】，会怎么样？
答：【全面封锁】对对手无效。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 每位对手展示的战略牌的收入值减至0。
英文对照 The income on each opponent's revealed plot card is reduced to 0.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 0
战略优先值 4
战略效能值 1
血的力量 家族 我有2名角色，其中一名有高贵饰语。展示【血的力量】期间，我军事争夺失败，可以选择这名高贵角色承担失败的效果吗？
答：不可以。高贵角色不能被杀，因此也就不能“选择”其被杀。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 你的战略牌组可以最多放置2张血的力量。
高贵角色不能被杀。
英文对照 You may have up to 2 copies of The Power of Blood in your plot deck.
N characters cannot be killed.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 3
战略效能值 1
建造季节 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，选择一位对手。你和此对手各自在你们的家族牌组中搜寻一张地区牌，展示后放入你们的手牌，然后将你们的家族牌组洗牌。
英文对照 When revealed, choose an opponent. Then, you and that opponent must each search your decks for a location, reveal it, and put it into your hands. Then, shuffle your decks.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 1
战略效能值 1
同仇敌忾 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，如果你的对手多于一位，选择一位对手，你和此对手在本回合中互相不能宣告军事争夺。
英文对照 When revealed, if you have more than one opponent, choose an opponent. You and that opponent cannot declare M challenges against one another this round.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 2
战略优先值 2
战略效能值 2
死守三叉戟河 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 你控制的角色少于所有对手时，你控制的每名角色获得能力值+2
英文对照 While you control fewer characters than any opponent, each character you control gets +2 STR.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 4
战略效能值 1
平静的维斯特洛 家族 展示【平静的维斯特洛】期间，对手打出一张无需支付金币或影响力的事件，这个事件可以被【纸老虎】取消吗？
答：可以。
类型 战略牌
属性
卡牌文字 玩家打出事件牌时，必须从他/她的金库中支付给一位对手1枚金币。
英文对照 In order to play an event card, a player must give an opponent one gold token from his or her gold pool.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 3
战略效能值 1
冰天雪地 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 在重置阶段开始时，你为每位玩家各选择一张其所控制并已横置的角色或地区，将这些被选的卡牌返回其拥有者的手牌。
英文对照 At the beginning of the standing phase, choose one kneeling character or location controlled by each player. Return all chosen cards to their owner's hands.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 0
战略效能值 1
武装的力量 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 你的战略牌组可以最多放置2张武装的力量。
你控制的角色获得能力值+2。
英文对照 You may have up to 2 copies of The Power of Arms in your plot deck.
W characters you control get +2 STR.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 1
战略效能值 2
凡人皆有一死 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 每套战略牌组限制1张。
展示后，杀死所有在场的角色。
英文对照 Limit 1 per plot deck.
When revealed, kill all characters in play.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 2
战略优先值 0
战略效能值 0
王国的宣判 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，选择一位对手。然后如可能则此对手必须选择并杀死一名非他/她控制的角色。
英文对照 When revealed, choose an opponent. Then, that opponent must choose and kill a character he or she does not control, if able.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 5
战略优先值 3
战略效能值 1
万千幸宠 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，选择一位对手。然后你和此对手各补三张牌。
英文对照 When revealed, choose an opponent. Then, you and that opponent each draw three cards.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 3
战略效能值 1
富裕与力量 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 你控制的角色各自每拥有一张附属牌，获得能力值+1。
英文对照 Each character you control gets +1 STR for each attachment on it.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 3
战略优先值 5
战略效能值 1
疯王的遗物 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 展示后，如可能则选择并弃除一张在场的附属牌。
英文对照 When revealed, choose and discard an attachment from play, if able.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 3
战略效能值 1
法令的裁决 家族 1、两名玩家的手牌数一样多，需要执行【法令的裁决】吗？
答：不执行。
2、两名玩家同时展示【法令的裁决】，如何处理？
答：先执行一次【法令的裁决】，手牌最多的玩家先将手牌弃至4张；然后再执行第二张【法令的裁决】，此时手牌最多的玩家将手牌弃至4张。 第一轮战略前打出一张卡牌，然后法令的裁决
万千幸宠/搜捕令+学城律法+法令的裁决+东方的威胁
类型 战略牌
属性
卡牌文字 不能取消。
展示后，手牌最多的玩家选择并弃除自己的手牌直到四张。
英文对照 Cannot be cancelled.
When revealed, the player with the most cards in hand chooses and discards cards from his hand until he has 4 cards in hand.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 4
战略效能值 1
武力的枷锁 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 能力值等于或低于2的角色在重置阶段不能重置。
英文对照 Characters with STR 2 or lower cannot stand during the standing phase.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 4
战略优先值 3
战略效能值 1
受困的民众 家族
类型 战略牌
属性
卡牌文字 非独有角色不能被宣告为防御角色。
英文对照 Non-unique characters cannot be declared as defenders.
关键词
收入值 0
影响力值 0
优先值 0
战略收入值 2
战略优先值 0
战略效能值 2
