alfredleo cchopman 发表于 2012-6-22 14:41 玩家需求是一定有的, 市場確實存在的...只是看得到, 吃不吃得到, 又是另外一回事... 因為如果有收費的話, ... 没错，如果是汉化，加上图片装帧就是盗版行为了，这样任谁拿去都能出版。 我没注意到汉化翻译区，但是我曾去的桌游店的大型贴条，很多翻译都不太顺，COC背景的几个桌游故事也只翻译了大概。 我对游戏感兴趣，加上翻译的责任，准确应该没有问题。大家尽管吐槽吧，不知道这里有没有厂家会考虑合作呢？
losevt alfredleo 发表于 2012-6-22 15:13 没错，如果是汉化，加上图片装帧就是盗版行为了，这样任谁拿去都能出版。 我没注意到汉化翻译区，但是我 ... 你自己可以联系游人方盒啊，他们都有出中文的计划
berto 一来bg 战棋没啥油水。。。lz想拿这个大赚没可能。。。不如干点别的。。。 二来玩bg 战棋的人大公无私的人很多。。。不为了钱和利的。。。要真为了这个 没人会蛋疼去翻译 去发蛋疼的介绍帖的。。。
9j14 berto 发表于 2012-6-23 23:16 一来bg 战棋没啥油水。。。lz想拿这个大赚没可能。。。不如干点别的。。。 二来玩bg 战棋的人大公无私的人 ... 所言即是，本来圈子就这么大，而且肯入坑的也不太在乎自己啃英文规则，反而大多数人以此为乐。
simonr12 估计也只能跟桌游卖家谈谈吧，不过还是别期望太高。其实每个厂商都有自己觉得合适的翻译，加上美工神马的都有配备，所以LZ如果不是在厂商那里做的话，估计就只能是跟桌游卖家谈了。虽然每个厂家的翻译水平各有不同，但是感觉厂商还是比较顽固的，用开了是那个就是哪个这样。
