本帖最后由 cchopman 于 2012-9-25 14:12 编辑
【原来政治是这档事…】（Democracy: Majority Rules）（附中文规则）
BGG连结：http://boardgamegeek.com/boardga ... racy-majority-rules
原文规则：http://www.boardgamegeek.com/fil ... -1-1-update-english
小弟为大家把原文规则翻译成中文规则，本规则只供同好参考，不要用作任何商业用途！
中文规则连结：
【原来政治是这档事…】（Democracy: Majority Rules）是一款外交政治类游戏，支持3至5位玩家的约一个小时的游戏。非常有趣且非常嘴爆，有【香蕉共和国（Junta）】的味道，但没有它那么血腥。合纵连横，渔翁得利绝对是本游戏最好的评析！
这个游戏主要有两大元素。首先是玩家们会放置「支持者」到「阵营板块」上，来争取成为多数并获得该能力卡的控制权。另外，玩家会赚取「影响力」，并花费它们来投票支持或反对「法案卡」，从而让自己获得好处，让对手遭受惩罚。在第5个回合时，谁获得最多「政治资本」谁就赢得游戏。你可以透过赢得「投票」、收集「法案卡」和控制「阵营」来获得「政治资本」。
游戏回合（GAME TURN）
每个游戏回合分成4个阶段：1. 分配阶段；2. 支持者阶段；3. 结盟阶段；4. 投票阶段。在每个回合中，每位玩家都是同时进行每个阶段的，而持有特定「能力卡」的玩家可以在特定的时间进行干预并戏剧性地改变结果。
阵营与能力（FACTIONS & POWERS）
‧ 激进分子（ACTIVISTS）：他们属于提倡者、示威者、自由分子、及压力团体，尽一切所能出发出不平之声，并挑战现状。煽动者。
示威：在「结盟阶段」中的任何时间，你可以在不需允许的情况，把属于任何一位玩家（包括你自己）的1个指示物，从任何一个阵营移动到另外一个阵营上。
‧ 选民（VOTERS）：当中包括纳税人、人民政治团体及国家百姓，还有那些懒得投票的人。选民控制代表了公众对你们的政治行动想法是一致的，还有你的呼吁投票行动的有效性。民粹主义者。
选举：你可以额外移动3个支持者指示物到至少有你的一个支持者的箭头上来推动：新加的支持者不必都是你的，可以是任何玩家的，只是他们有权拒绝这个特权。
次要能力：如果在「选民阵营」加上「媒体阵营」中，你拥有最多支持者指示物的话，除了不能选择自己以外，你可以选择任何一位玩家去持有「总统卡」。
‧ 媒体（MEDIA）：现代媒体非常复杂，当中包括了所有电视台、广播电台、新闻报纸、杂志及部落格等。媒体巨子。
丑闻：在所有推动进行完毕时，从一个箭头上移走部份或全部支持者，把这些支持者放回它们原来的阵营上。
次要能力：如果在「选民阵营」加上「媒体阵营」中，你拥有最多支持者指示物的话，除了不能选择自己以外，你可以选择任何一位玩家去持有「总统卡」。
‧ 财团（MONEY）：代表了对金融有极大影响力的大企业、企业、有钱人、银行及股市等。商业大亨。
双倍下标：在轮到你下标的任何时间中，你都可以宣告对该回合中的一个投票进行双倍下标。所有你下标到那个投票的影响力及政治资本价值都会x2（下标总值变双倍）。亦即影响力3的下标变成影响力6。
‧ 官僚（BUREAUCRACY）：这个阵营代表了国家治理的机制，包括：公务员、政府部门、管理人员、内阁及维安警察等。行政首长。
官僚习气：当有要求时，你可以决定玩家进行支持者「推动」的玩家次序。你必须决定次序，而且不可放弃（除非那是你提出要求的）。不过，如果你选择在「推动」时首先移动的话，你可以在「结盟阶段」时获得+1政治资本。
次要能力：当有要求时，你可以决定玩家的下标次序，以及在一个投票后增加/移走支持者的玩家次序。你不可放弃作出决定。
‧ 司法（JUSTICE）：这个司法系统包括整个刑事及民事法庭、上诉及最高法院、和首席检察官等司法体系。首席法官。
裁定：你可以打破所有平手的争议并从中选出赢家。你必须选出一位赢家并且不能放弃。如果平手争议出自「司法领袖」（或其它任何阵营领袖）时，由当前「司法领袖」作出裁定。在罕见的情况下没有支持者在司法阵营上时，当前持有司法能力卡的玩家保留持有权。
‧ 立法（LAWMAKERS）：国家主要的立法机构，包括它的国会或议会。玩家不能直接放置支持者到立法阵营上；它们只能靠着「推动」才能把支持者送到那里去。如果在立法阵营上没有任何玩家的支持者时，又或者是没有人已经拥有这张卡牌时，由官僚领袖持有这张卡牌及它的能力。议长。
法案：每个回合你都必须从法案卡牌库中抽取5张卡牌，并从中提出2张法案卡来进行投票。然后，由你负责规划3张法案卡（你选出的2张加上总统选出的1张）投票的先后次序。如果你是从5张法案卡中随机抽取2张作为投票之用，而不是原来自行选取的话，不管你事先又没有检视过，你都可以立即获得+1政治资本。
次要能力：游戏回合的进程的速度由你来掌控，要快要慢随你意（当然快一点比较好）。
‧ 总统（PRESIDENT）：这是国家最高权力者，持有此卡的玩家就可以直通天厅了！这位玩家被认为与国家领导人有非常密切的关系，政治取向也会影响领导人。在「选民阵营」加上「媒体阵营」中，拥有最多支持者指示物的玩家，你可以选择「总统卡」的持有者。把每位玩家在这两个阵营中的所属支持者指示物都加总起来，总数最多的玩家赢得选择「总统卡」持有人的权利。平手时由司法领袖打破僵局。赢家不能选择自己作为「总统卡」的持有人，但可以选择其中一位盟友来持有。政治同盟。
训令：每个回合你都必须从法案卡弃牌堆中带入一张法案卡来进行投票：该卡牌可能是之前回合未通过或未选用的法案卡。第一个回合时，因为弃牌堆没有卡牌，所以总统会先从法案卡牌库中随机抽取2张卡牌，再从中选择1张法案卡来进行投票之用，另一张则弃掉。不管立法领袖喜不喜欢总统选的法案卡，这张卡牌都会加到议程排程中准备进行投票。如果你是从法案卡弃牌堆中随机抽取1张作为投票之用，而不是原来自行选取的话，你会立即获得+1政治资本。
‧ 无党派（MAVERICK）：这张卡牌代表了支持处于劣势的政治集团的人士。持有的「政治资本+持有的能力卡张数（包括无党派能力卡）」数值最少的玩家会在该回合获得「无党派」卡。在所有其它能力卡分发好之后，这张卡牌可会在结盟阶段结束是易手。平手时由司法领袖打破僵局。政治掮客。
妨碍议事：一个回合一次，你可以在一个投票上中止一位玩家投下最多3个影响力指示物。该影响玩家仍然可以运用「双倍下标」及花费最多5个政治资本。你必须是在投票卡都已经被揭示之后及在任何影响力下标之前，宣告使用本能力卡的能力。
动荡与安定（UNREST VS. ORDER）
有些法案卡会标示有「动荡（Unrest）」符号，而另一些则标示有「安定（Order）」符号。
这代表了有些法案倾向挑起国家动荡，而有些法案则是建立国家安定。如果在游戏结束时，总计动荡法案卡通过得比安定法案卡多的话，代表了国家陷入社会不安，党派对峙，甚至引发内战。
‧ 通过的动荡卡张数比安定卡多：玩家们立即弃掉他们所累积的所有政治资本。
‧ 通过的动荡卡张数跟安定卡一样：玩家在立法阵营中有多少个支持者指示物，他便可以保留多少个政治资本。
‧ 通过的动荡卡张数比安定卡少：玩家各自把从游戏过程中收集到的政治资本全都加总起来（包括在游戏结束时获得的政治资本）。
游戏结束（END GAME）
在第五个回合的尾声会引进结束游戏的2个步骤以决定游戏的赢家。当法案卡牌库里的卡牌会抽完时，你们便知道这是最后一个回合了。首先，根据通过的动荡卡与安定卡数量来决定玩家还拥有的政治资本数量；然后，每位玩家根据下列的成就进行加总得出最后拥有的总政治资本数量。如果在一个成就中出现平手时，把获得的政治资本平分（向上取整）。
成就：
‧ 现任：在游戏结束时你持有的每张能力卡（无党派能力卡除外），都让你获得3个政治资本。
‧ 多数：所有阵营加总起来拥有最多支持者的玩家获得5个政治资本。
‧ 造王：在拥有最多支持者的阵营中，拥有3个或以上支持者的玩家获得3个政治资本。
‧ 独裁：每个阵营中拥有最多支持者的玩家获得3个政治资本。
‧ 权力政治：拥有最多法案卡的玩家获得5个政治资本。
‧ 法制秩序：拥有最多张安定（Order）法案卡的玩家获得3个政治资本。
国家革命：拥有最多张动荡（Unrest）法案卡的玩家获得3个政治资本。
赢得游戏（WINNING）：在计总之后拥有最多政治资本的玩家成为游戏最终的赢家。如果出现平手时，平手玩家当中拥有最多未使用的影响力指示物的玩家获胜；如果还是平手时，平手玩家当中拥有最多法案卡的玩家胜出。如果还是平手时，就共同分享胜利吧！
