译自Panzer Grenadier（装甲掷弹兵）系列规则第3版（LEOZHU汉化 作战研究室博客http://blog.sina.com.cn/warboardgame） 行动阶段：激活单位、指挥官、堆叠、下属单位。被激活的单位可以移动或射击（3.13）。主动玩家和单位：当前行动的玩家是主动玩家，正在行动的单位是主动单位。反坦克攻击：有反坦克值的单个单位攻击某个敌方车辆单位。装甲值：车辆抗御反坦克攻击的能力，算子上黄色数字表示，数值越高防御能力越好。装甲战车（AFV）：有装甲防御值的单位（即使值为0）。装甲运兵车（APC）：可运输友军单位的、敞蓬的AFV。他们既是战斗单位又是运输车辆。堆叠时视作运输车辆（３个APCs和/或其它运输车辆，可以与最多3个非APC战斗单位堆叠在一起）。他们是混合单位，因此常规指挥官和坦克指挥官均可激活之。每本想定手册规定了哪些单位是APC（通常是半履带车，以及类似英国Bren运输车的车辆）。突击：在敌方单位同处一格时发生的近战。突击格：既有友军单位又有敌方单位的格。BF：进行曲线射击，如迫击炮和大多数火炮单位。目标格必须被射击单位或友军指挥官识别（8.0）。BF作用于整个目标格。封闭式AFV:非想定指定的APC或敞蓬式AFV的任何AFV。列和掷骰调整：一些条件会使DF、BF或突击表格选择的列发生变化；或者增减掷骰结果。+是右移列，-是左移列。根据射击类型查阅开火表上的修正。战斗结果：攻击造成的后果，可能是进行士气检测和/或承受损失。战斗单位：有DF、BF或AT攻击值的单位。非装甲运输车和指挥官不是战斗单位。控制：某格的控制权属于最后占据它的战斗单位隶属的玩家。在每个想定开始时，除非特别说明，每个格由离它最近的单位隶属的玩家所控制。溃散：一个溃散的单位因失去战斗意志而无法战斗。单位和指挥官因战斗而溃散。也可在激活时自愿溃散。DF：向被射击者识别的格直接开火。混乱：混乱单位的士兵四分五散，其移动和射击能力减弱。FV：算子上有破折号分开的两个数字，破折号前的是火力强度，破折号后的是射程。数值越大越好。黑色数字是DF值，白色数字是BF值，黄底红字是AT值。一个算子可能不止１种FV。分数：游戏中出现1/2、1/4的时候，每个单位都向上取整。比如：1/2变成1，1/4也变成1.友军：同属游戏一方的单位。比如，所有的德军单位相互都是友军，无论其实际是否相似。良好秩序：非混乱或溃散的状态都是良好秩序。所有单位在想定开始时都是良好秩序。被动玩家和单位：当前行动阶段无能行动的玩家是被动玩家，其控制的单位是被动单位。主动权：主动权表示某方的准备度。主动权高的一方率先行动的可能性高。主动权会因战斗损失而减少（３.０）。指挥官：能够激活并指挥其他单位的个体。每个指挥官算子有两面，代表不同的指挥官。每个指挥官的军衔、士气、战斗修正值和士气修正值都印在算子上。移动类型：包括机械化移动，摩托化移动，拖拽移动、步行四种（5.1）。MA：单位在一个行动阶段可以移动的最大距离，以MPs衡量。MA是算子右上角的数字，在牵引面右上角印有“T”的单位，只能通过拖拽移动。夜间回合：所有地形的能见度都为1格，移动受限且DF时应用-1列修正。敞蓬式AFV：没有顶部装甲的AFV，在DF和BF时易受攻击。包括所有APC，和每个想定手册规定的其他单位。机会射击：被动玩家向正在移动单个单位进行射击。由于单位分别移动，因此每次只有一个单位受机会射击影响。人员单位：摩托车、迫击炮、反坦克枪（ATRs），以及所有非车辆、武器和指挥官的单位。包括但不限于：INF、MAR、PARA、CAV和ENG。射程：可射击的距离。军衔：指挥官的军衔从低到高：Corporal下士（CPL），Sergeant军士（SGT），Lieutenant中尉（LT），Captain上尉（CPT），Major少校（MAJ），Lt.Colonel中校（LTC），Colonel上校（COL）。游戏中有一些非标准军衔，如意大利，党卫军，芬兰或匈牙利的指挥官。具体细节见想定的特殊规则。安全格：城镇，森林或其他不能被敌方单位识别并使用DF或AT攻击（任何一种类型均可）的格称为安全格，溃散的单位恢复士气失败后必须朝着最近的安全格逃跑，或者如果在安全格中被激活则留在安全格中。识别：目视发现敌方单位的行为。所有单位均可识别在同格或相邻格的敌方单位。能否识别与地形、天气等因素有关（8.1）。血(Steps)：大多数战斗单位有2格血。单位在很多时候会失血，通常由战斗造成。当单位失血时，翻面或移除（如果只有1格血或已翻面时）。除非想定规定，游戏设置时以满血出场。运输单位：用于运输人员单位、指挥官或拖拽乘员操纵武器的车辆。包括马车、卡车和雪橇。APCs是既是战斗单位，也可进行运输。武器单位：反坦克单位、火炮或防空单位等，大多数需被拖拽移动（5.6）。
