雷霆之石进阶版 游戏新闻 邪恶关主 20120116
原文连结：http://www.alderac.com/thunderstone/2012/01/16/payable-to-bearer/
图文部落格：http://cchopman.pixnet.net/blog/post/47673318
前两次为大家介绍了【雷霆之石进阶版】全新的基本牌库及卡牌版面的全新设计。现在是时候为大家介绍一下【雷霆之石进阶版】全新终结游戏的方式，不过大此之前先来谈一下「雷霆之石」这颗石头。
击败的痛苦
还记得「雷霆之石卡」吗？
从故事的角度来看，我是爱死了「雷霆之石」。我把它们定义为英雄必须寻找的邪恶古器物，冒险进入黑暗地下城也就是为了这件事。我们唯有靠着这些雷霆之石，才能把末日的命运永远封印起来。
然而，就游戏的角度来说，有时我会觉得好像少了点战栗感。
典型的「雷霆之石」出场方式是在地下城大厅的等级3位置上场。要了要夺得「雷霆之石」，玩家必须先将它送到地下城大厅的等级2位置，然后再杀死「雷霆之石」前面的怪物（亦即所谓的「看守怪」）才能获得这颗石头。
问题就在这里，因为有时候「雷霆之石」可能是被一只弱鸡「奎力克哥布尔」（生命值4，1 VP）给看守着。如此重要的神器被此等角色守着似乎不太恰当，不是吗？另外，也出于类似原因的是：1 VP「雷霆之石」（增加原因是为了平衡性），这也有时候让我们傻眼；像杀死看守石头的那一只「怨恨兽」获得的VP比那颗「怆恸之石」还有多时，这么辛苦算什么呢？
更糟糕的是：在轮到你进行回合时，「雷霆之石」刚好位在地下城大厅等级3的位置上。这个问题会变成：「我要去杀死一只怪物吗？任谁都知道，这样倏便会让「雷霆之石」跑到等级2的位置上，那岂不是爽到另一位玩家了！？」游戏进程便会陷入进退两难的地步。
所以在【雷霆之石进阶版】中，我们决定对这些情况进行了一些变革。
石头不再只是放在地上任人拿了
今天我们先为大家介绍一个新面孔，牠名叫「奥尔泽格」，而且牠对你们想要抢走牠手中的「雷霆之石」感到非常愤怒！我希望你们是刚要起身去找「雷霆之石」而已，这样还有时间可以听我的说明。
你们不再只是为了一颗躺在地下城里的「雷霆之石」而进行冒险了，又或者赌上运气便能从击败地精灵或骷髅怪来取得「雷霆之石」了。在现在，「雷霆之石」有自己的特殊的守护者。你们必须击败这些「雷霆之石持有者」，游戏才会结束。
别指望这只是一个在公园里散步那么简单的任务。这些「雷霆之石持有者」都是一些能力非常强大的怪物、巫师和你从未见过的邪恶生物。我们对牠们的攻击，激起了他们源自于「雷霆之石」的真正力量。
通常在【雷霆之石】中，你们牌库的威力也会不断地增强，直到…游戏恰好来到结束。现在，这会更有理由去增强牌库威力到最后了，因为你们现在将需要多位能力强大的英雄加入，才能有机会面对这些威力强大且狡猾非常的敌人。
不过你们可要快点喔！因为如果「雷霆之石持有者」到达地下城大厅的等级1位置时，代表牠逃离地下城大厅，到别处再重组邪恶势力了。不管「雷霆之石持有者」，是被击败还是逃逸，游戏都会结束，玩家们就像过往一样加总各自拥有的VP值。
击败「雷霆之石持有者」仍然是有可能在VP分数比输其它玩家的（就像你过往收集到「雷霆之石」，但仍然输掉游戏一样），不过这些「雷霆之石持有者」都会配备有可观数值的VP，更重要的是，你可以藉此耀武扬威！「是的，朋友虽然说你是人民的英雄…但正打败「奥尔泽格」的是我，是我保存了这些土地免成废墟的！」
所以坚定你们的勇气，把你们最强的战士和最凶猛的法术带上战场吧！因为如果你们不这样做，你们恐怕是没有希望击败这些「雷霆之石持有者」的。
这样塔拉就注定要成为末日之地了。
PS：你们可能会注意到「奥尔泽格」的「战斗」效果。虽然战斗效果仍然存在，但我们进行了一些改变，往后再跟大家将进一步讨论这些问题。
PPS：大家可以试试这个「有趣」的变体规则：哪一位玩家让「雷霆之石持有者」逃跑出去，他便没有资格赢得游戏。你甚至可以在【雷霆之石】经典版中尝试这个变体，它可会让你们的冒险更加刺激喔！
敬请期待【雷霆之石进阶版】中文版的上市喔！
文章待续…（以后希望有空再陆续翻译【雷霆之石进阶版】新闻给大家分享）
卡牌列表（出场序）：
奥尔泽格
守护者‧雷霆之石持有者
「奥尔泽格」获得在地下城大厅中其它每只怪物的战斗效果。
