apollo_o 本帖最后由 apollo_o 于 2012-9-9 20:18 编辑 亭市 发表于 2012-9-9 20:14 三张神器卡需要翻译吧。 目标卡和每个玩家的王国卡太多了……唉 ... 给哥迅猛翻译啊我游戏还没有拿回去
powerover16 亭市 发表于 2012-9-9 20:15 看完说明书不用费多少劲啊。主要是翻译很麻烦的，太长了。 看和翻译难道有很大差别吗,我看完=翻译完啊 就是速度非常慢而已,小学词汇量的人太多单词需要查字典了.
波菠罗 亭市 发表于 2012-9-9 20:15 没看过。。该是时候补补背景了。。说明书里背景那一段看得好晕…… ... 2011版的电影没花多少功力在背景上，只是拍了个单纯的大傻片，特效一般而且有不少血腥镜头，不看也罢。
亭市 powerover16 发表于 2012-9-10 08:07 看和翻译难道有很大差别吗,我看完=翻译完啊 就是速度非常慢而已,小学词汇量的人太多单词需要查字典了. ... 我一般先看一遍。看懂了再翻译。看的时候可以一目十行，翻译却不行。
losevt sinjiwang 发表于 2012-9-10 21:42 其实柯南的背景故事很多人都看过，很多年前电视台放过一部美国动画片，一群人收集星星铁，对抗蛇魔，男主叫 ... 叫降魔勇士，蛇魔叫莱萨魔
sinjiwang losevt 发表于 2012-9-12 20:20 叫降魔勇士，蛇魔叫莱萨魔 嗯……没错，莱萨魔并非最终boss，而且后来弃恶从善了。不明白为什么把柯南翻译成亚汉，发音一点联系都没有啊
