rowlandbg 发表于 2013-2-27 16:55 
就目前国内的战棋环境 做汉化就是做推广 有人说不汉化是为了防盗版 这就好像说不吃饭就可以防拉屎一样
做汉 ...
R大过奖了，和R大翻译水平比，我这只是学习的作业，差距很大。
R大情绪有点激动，不过本人对此感同身受。中国人只要超过3个人，就会形成圈子，圈子就有内斗。你译个规则或发个战报挂在网上，除真心顶帖的朋友外，大概会有以下三种小人会跳出来：
1、马上有专家或老玩家身份的人跳出来批评或嘲笑。要真是专家或同道中人倒罢了，实际上却是半桶水，因为往往指出的是某个笔误或表述习惯，而非核心内容。
2、马上有人跳出来说LZ炫耀。这种批评炫耀的人往往自诩为战棋推广者，但几乎从没见到这种人发过哪怕一张纸的中文规则或战报，哪怕比LZ写的更垃圾。如果发战报、发规则、发介绍是炫耀，那宁愿有人天天出来炫耀，可是，他们往往只有利可图的事情，从来没真推广过。伪君子就是指这种。
3、马上有人在淘宝开售同类战棋，承诺提供中文规则电子版，美其名曰“DIY”。这种人倒比第2种批评人士显得坦荡，是真小人。真诚提醒诸位，这类店往往不懂战棋，只是用网上下载的素材模仿一些算子或地图，只有规则没有剧本，没有提示板，没有特殊规则，大多战棋是推不起来的。还有人说，你免费发布人家就可以免费DIY，这个当然可以，但你用别人的心血来赚钱就不对了，这种狗屁逻辑成立的话，盗版书商是不是应该戴上大红花？！
战棋小江湖，看透世人心。
