深入绝地（Descent）二版新闻 魔龙之穴扩充（暂译） 20120628
有不少玩家都期待新闻的翻译，小弟再发帖是希望能感谢大家对【深入绝地】的支持，也希望大家给我们多一点鼓励！也希望大家会喜欢！
FFG原文： http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=3494
图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/46912486
可怕的「魔龙之后 瓦莱丽陀」已经从沉睡中苏醒过来，并把她的那些卑鄙的手下派到乡间，好让他们尽情杀人放火到处劫掠。她对黄金的欲望引诱她离开她的龙穴，与此同时一群勇敢的英雄努力地阻止她为害世界，并设法扫荡她的那些残忍爪牙！
Fantasy Flight Games很高兴为大家预告【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】接下来的全新扩充：「魔龙之穴」，当中包括全新的英雄、英雄类型、怪物、任务、和更多第二版游戏的体验！英雄现在会有可能发现秘密房间，并调查可疑的传闻，而邪恶领主则利用前所未有的致命招数来装备好自己，并调遣全新且能力强大的邪恶副官来对付英雄！
全新任务、全新英雄、全新体验
【魔龙之穴】加入了5个全新任务，可以单独进行，也可以作为一个大型战役剧情的补充任务（见后述）。我们还独创了一些任务目标，例如从遭遇祝融的客栈中抢救生还者、和保护贵重的矿石避免给贪婪的双头巨人抢走等，【魔龙之穴】任务指南将给你的冒险团提供了全新的挑战。
更重要的是，【魔龙之穴】还带给大家两名全新的英雄来对抗邪恶势力。「俊杰 雷伊赫特」是一名无所畏惧的战士，在战斗中的英勇意味着他很少有失误的情形：在一次攻击的机会中，他可以重掷「未命中」一次，这样可以确保每一个攻击都是正义和真实的一击。与此同时，「高等魔法师 奎兰」是一位控制身心灵的高手，能够迅速恢复元气，并再次蹂躏那些相对弱不禁风的敌人；奎兰有能力来处理他周围的疲惫，并增强同伴的力量。
虽然特瑞诺斯的英雄们获得新的伙伴和战术，不过他们最大的敌人也同样静悄悄地增强邪恶威力。除了魔龙之后以外，另一只可怕的龙王级邪恶副官似乎也从凝结中的火焰里重生；而邪恶领主也获得两只全新的怪物：恼人且具破坏性的「炙焰魔」，和会飞行的「混种哨兵」（属于半龙的怪物，残酷并专门捕食弱者）。另外，邪恶领主的全新优势不只限于他的爪牙而已，他的全新可选邪恶类型：地狱惩罚者，这个类型是专门让英雄为到推进而付出代价的。靠着「交换痛苦」和「趁人之危」等能力，地狱惩罚者一定会让英雄玩家的每一步都走得不安稳。
上图：左至右分别为：锋利战戟、岩浆爆弹、闪光粉末
暗黑的秘密就藏在龙后 瓦莱丽陀的龙穴中。你们有勇气去面对这只可怕的龙后吗？敬请期待【深入绝地：暗黑世界之旅 第二版】的【魔龙之穴】扩充版上市！
文章待续…（会陆续翻译D2E新闻给大家分享喔！）
