本帖最后由 andyyoung 于 2012-10-31 23:41 编辑
时隔近两年，终于回到重口味的怀抱，开了CC:E之后，重新对照原版英文规则和soul的中文规则进行了梳理，对下列问题有一些不确定的理解：
一、 受损部队
在move过程中，无论部队还剩余多少行动力，如果受损，就不得继续移动；如果被压制，则剩余行动力减少1点（因为中了全-1）。
二、 视线检定
1）射击的头尾两格（亦即瞄准格和目标格）不考虑任何的LOS参数，在中间的格子中取单一最大值作为修正，烟雾除外（射出射入烟雾格也考虑LOS）
2）关于Wall的视线阻隔问题，原版规则是“So a Wall hexside that is not one of the six sides of sighter's or target's hex blocks LOS between them,even if the LOS is traced exactly along the Wall's hexspine”,
中文规则是“提示：即使视线正好穿过墙的六角格边界，非瞄准格或目标格的墙边不阻隔视线”
我认为是soul刚好翻译反了，应该是“[color=#0000ff]非瞄准格或目标格的墙会阻隔视线，即使视线正好穿过墙的六角格边界（也算阻隔）[/color]”，如果真是这样，那么视线刚好压在[color=#0000ff]建筑物[/color]六角格的一条边上，算阻隔吗？
3）playbook中最后有一个教学战役，用的是1#地图，Turn1中一开始就举例苏联从O10向H8瞄准射击，说明书说紧线没有碰到任何阻隔视线的地形，所以可以开火，但是实际上I9这个格子的图案下半部分是树木，上半部分是空地，紧线是从I9格上半部的空地穿过的，这种如何判定？是紧线碰到了绘有树林的图案才计算（所以不阻碍），还是说穿过的某一格子里含有树林就计算（所以阻碍）？这个问题同样可以推广到建筑物等各种地形。
4）电台和军械射击之前要瞄准，瞄准掷骰要扣除LOS，如果命中，那么计算火力时不再扣除LOS，而普通（不需事先瞄准的）攻击则是直接在计算火力时扣除LOS。
燃烧弹是军械，虽然射程只有1（一般来说相邻格的攻击是不存在LOS减少的，因为头尾两格不考虑），但也要瞄准，因为有烟雾的时候，瞄准掷骰减去烟雾可能会小于等于1，这样燃烧弹会攻击失败，这种情况下燃烧弹[color=#0000ff]不移除[/color]，可以理解为看不见，所以没发射。
三、事件规则
原版说明书特别强调，对规则不要想象过头，卡牌上说“恢复一支部队”（没有指明己方或敌方部队），就应该理解为对双方部队都生效，如果没有己方部队受损，那就要恢复敌方部队。
我仔细看了规则，发现几乎所有这样的事件都是“the receiving player must。。。” ，只有一个特例，就是“Snipper”触发，规则书里写的是“That player may then select one unit。。。”，其中的“may”还特意用了斜体字，我的理解是“可以选择一支部队受损”，也就是说，如果随机格及其附近只有友军，可以不执行受损。
但是接下来规则马上解释说这个设定代表了战场上的误伤、恐慌、脱水等状况，所以我又觉得应该按“must”执行(基本等于判定闪电，没敌军就要劈自己人),这样才能体现作者的意图，可是又和上文的“may”相矛盾。。。
四、若干变体规则
当初上手的时候就四处查阅资料，中文说明书旁边做了很多笔记，其中批注了一些我们目前正在使用的变体规则：
1，两次压制等于一次受损
2，单格部队叠放上限允许超过7，每超过一个人像，该格的cover视为-1惩罚
3，主动权牌可打出作一次fire大招，火力为一支部队加上其他参与集体射击的人像数（武器还是+1），规则同fire
4，melee（混战）负的一方，所有参与部队受损，并向后溃退，规则同Rout（视作溃退一格），如果打平则是双方向后溃退
5，OP fire只针对移动单位进行结算，但是cover取此次移动起始与结束格中的较小值 6，总攻击力如果大于等于总防御力的2倍，则直接秒杀（致命一击）。
还望各位专家不吝指教，谢谢！
