本帖最后由 cchopman 于 2012-12-19 02:36 编辑
本格式医院游戏 全院隔离（Quarantine）介绍（附中文规则）
BGG连结：http://www.boardgamegeek.com/boardgame/109764/quarantine
桌游中本格式医院经营类游戏真的不多，【瘟疫危机】勉强算是比较为人所熟知的医疗类游戏而已（还不是医院类喔）！今天为各位介绍的是一款真真正正医院经营游戏：【全院隔离】（Quarantine）！支持2至4人，游戏时间约为60分钟。
介绍（Introduction）
在【全院隔离】游戏中，每位玩家都会扮演一家医院的负责人。患者在医院的外面开始排队，为的就是让他们各式各样的疾病能够接受治疗。你们的目标是确保各自的医院拥有所有患者需要的设备，以提供患者可能的最好治疗。利用优选的房间来扩张你的医院将可以提供更先进的治疗，但随时要注意「灰波拉病」的疫情，它能够扩散到你整家医院，使得所有诊间与病房都因为疫病隔离而「关门大吉」。
进行游戏（Playing the Game）
只要记住「4个跟4个」这个口诀，就很容易可以记住在【全院隔离】游戏里每个游戏轮要做的事情了。当前玩定在每个游戏轮中会进行：
(A) 必须抽取并放置4个患者/疾病方块
(B) 可以执行4个行动
行动：收置患者（Admit Patients）
行动：治愈患者（Cure Patients）
行动：购买房间板块（Buy Room Tile）
行动：移动患者（Move Patients）
行动：拿取奖励行动标志物（Take Bonus Action Marker）
行动：消毒（Decontaminate）
行动：整修（Renovate）
游戏结束（End of the Game）
当以下任一个情况发生时，都会立即触发游戏结束：
A) 游戏中最后一块板块被购买时
B) 袋子里最后一个患者被抽出时
计分（Scoring）
以下每个情况都会让你获得1分：
‧ 你的医院中每块特殊板块
‧ 你的医院中每个完整的护理站
‧ 你的个人供应库中每两个方块
‧ 你的「候诊人龙」中没有患者
原文官方规则连结：http://www.boardgamegeek.com/filepage/85098/quarantine-rules
小弟也为大家把原文规则翻译成中文规则，本规则只供同好参考，不要用作任何商业用途！
中文规则连结：
