“我猜你会说我患有霍迪尼综合症，除了我确实不想被外界打扰。我更愿意知道要用多久才能带我进入它们。”
–Wyld Chyld 2.0
在我们最近一期的《安卓纪元：矩阵潜袭》中文卡牌版的预览中，我们看到了公司为何必须在服务器上安装层层防火墙，以在潜袭者的潜袭中保护服务器。如果一个公司能够长时间保护自己的议案并获得7点议案分数，就获得了游戏胜利。在《安卓纪元：矩阵潜袭》这个非对称的游戏中，潜袭者总是致力于撕破公司天罗地网般的防御并盗取议案。
今天，我们来看一看游戏中的另外一半——潜袭者是如何入侵公司的机密文件的！
你的就是我的
潜袭者每个回合具有4个可用来执行行动的时点（行动的基本单位）。在以后的预览中我们将全方位的介绍潜袭者可用来执行的所有行动，但现在你只需知道花费1个时点就能对公司的一个服务器发起一次潜袭。
“潜袭”是《安卓纪元：矩阵潜袭》的核心部分，这也是每位潜袭者的终极目标。发动一次潜袭你只需花费一个时点并决定你攻击的目标，就那么简单。你的每次潜袭都是一次试图侵入公司的服务器并读取其卡牌的过程。
每次成功的潜袭都允许你读取由被入侵服务器所决定的一定数量的卡牌，除非有场上的卡牌改变了这一规则：
• 总部（公司玩家的手牌）：随机一张卡牌。
• 研发中心（公司玩家的摸牌堆）：研发中心顶部的一张卡牌。
• 档案库（公司玩家的弃牌堆）：档案库的所有卡牌。
• 远程服务器（所有其它的公司服务器）：一个远程服务器中的所有卡牌，包括议案，升级和资产。
如果你读取到的是一个议案，你便能窃取它，这使公司丧失了原本希望将其计分的点数。取而代之的则是你可以将这些议案点数计分，如果你能从你的对手那里窃取7点议案点数，你就赢得了游戏胜利。
另外，如果你读取到任何具有销毁符号的公司卡牌，你可以支付等同于该销毁费用数量的信用点，以将卡牌面朝上销毁到档案库。并不是所有的公司卡牌都值得被销毁，但当你的潜袭行动在打破公司良好势头的同时，还能破坏公司的一些升级或资产卡牌，这就太棒了！
瞄准弱点
虽然潜袭中破解器并不是必需的，但如果没有它，你在层层防御面前很难有所建树，公司玩家所安装的防火墙也更容易伤害到你。当你在潜袭时，公司的防火墙可不会轻易放过你。
有些防火墙只是把你踢出系统并终止你的潜袭，但有些防火墙能对你造成脑部伤害（你的手牌上限减少一张）或追踪你并给你1枚或多枚锁定标记。锁定标记允许公司玩家持续追踪你的活动并为将来对你实施报复埋下伏笔。有很多潜袭者在追踪时未能摆脱锁定标记，他们中的大多数人消失了很长一段时间，直到他们的尸体被人从污浊的河流或某个建筑工地的水泥地基里挖掘出来。在以后的预览中我们将更多的关注锁定标记。
如果你没有破解器可安装（或没有信用点来支付它们），最安全的做法就是瞄准公司防御最薄弱的服务器攻击。当然，也有可能那些服务器里根本就没有什么有价值的东西。有些敢于冒险的潜袭者经常在游戏早期步步紧逼，迫使公司激活多道防火墙，直到公司无力保护某个重要的中央服务器——那就是最好的下手时机。
破解器
作为一名潜袭者，你可以自行研发一套包括硬件，程序和资源的支持系统。虽然得到这些东西需要大量的信用点和时点，但在你的努力下所有的这一切都能为你带来帮助。尽管在以后的预览中我们会看到更多的元素，但今天我们还是先来看一下你工作中最基本的工具——破解器。
破解器都是程序，被设计用来解锁，破坏，欺骗，削弱或绕过公司的防火墙。所有破解器都有一个强度值和一个或多个能力。几乎每个破解器都有至少一个破解防火墙子进程的能力，而且大多数的破解器都有增加自身强度的能力。
为了破解一层防火墙上的子进程，必须先把你的破解器强度增加到大于等于防火墙的强度。这需要支付一些信用点，在增加破解器强度后，很可能你需要支付更多的信用点，以破解防火墙的子进程。
还有一个难点，大多数破解器只能针对一个类型的防火墙，这就意味着你需要找到并安装多种防火墙。举个例子，“忍者”能破解警报子进程，但当它面对一个屏障防火墙时就毫无作用。另一方面，”破城槌“（加上些信用点）能让你通过一个屏障防火墙，但不能通过警报或门禁防火墙。因此，每个优秀的潜袭者会有计划的安装破解器，以应对各种类型的防火墙。
潜袭不懈
在《安卓纪元：矩阵潜袭》中，潜袭者都是罪犯，他们必须不断地磨练自己的技术并升级工具，以避免在潜袭中被侦测和影响。生活在法律边缘的潜袭者，每一次的试图潜袭都有可能是他们的最后一次。尽管如此，他们还是冒着脑部伤害，经济损失甚至被公司手下的暴徒痛殴等各种风险，为了各自不同的原因从事这个职业。潜袭者是一个多样化和个人主义的群体，因为各种不同的背景和动机最终选择了这个职业。然而，这一切的根源可归结为一个重要的事实:如果没有潜袭者，公司将赢得一切。
敬请关注我们的下一期预览！
《安卓纪元：矩阵潜袭》是基于Richard Garfield设计的经典卡牌游戏改编的一款设定在安卓纪元反乌托邦式未来的双人游戏。为了争夺有价值的数据，公司与潜袭者之间展开了一系列的智慧较量。
