狼人的规则我翻译过。狼人有很多版本,注意,我翻译的是 “The Werewolves of Millers Hollow”的规则。还有NEW MOON扩展。
作为附件,发上来。
压缩包内有三个文件,包括
1、 狼人基本版规则,实际上我加入了很多网上能找到的玩法、规则、人物。
2、 NEW MOON扩展中有五个新角色及扩展规则,包括NEW MOON扩展36张事件卡的翻译。
3、36张事件卡的中文贴条文件(doc格式),直接打印,剪下后放入牌套内,就可以作为事件卡的中文贴条。
不过,个人觉得狼人的扩充,无论是增加的5个新角色,还是事件卡,用处不大,过于复杂,可玩性不强。
NEW MOON扩展中介绍了很多变体规则,我没有全部翻译,只是翻译了比较靠谱的一些变体。有些太离谱的,比如好几个村庄,每个村庄各自玩狼人,狼人能够到别的村庄去,这种变体,基本上没有人去玩它(要玩的话,至少需要三四十个人),所以我就不翻译了。这些变体,总的来说就是突出聚会、玩乐的性质,规则并不是那么严谨,跟我们玩的杀人不一样。杀人游戏突出的是分析、推理。