本帖最后由 weii123 于 2012-12-30 12:29 编辑
Throne Room – You pick another Action card in your hand, play it, and play itagain. The second use of the Action card doesn't use up any extra Actions you have.
王座厅——使用这卡的玩家从手中打出另一张行动卡执行它一次，然后再执行它多一次。而执行它第二次时玩家不需消耗额外的行动。
You completely resolve playing the Action the first time before playing it the second time.
玩家需在将那被王座厅复印的行动卡第一次效果被完全执行完之后再执行第二次的效果。
If you Throne Room a Throne Room, you play an Action, doing it twice, and then play another Action and do it twice; you do not resolve an Action four times.
如果你是用王座厅复印王座厅的话，则需要打出一张行动卡先执行它两次，再打出另一张的行动卡再执先它两次，而非一张行动卡就执行四次。（紧记以上所有都只需消耗玩家1行动力）例如我打出双王座，然后需打出一张XX行动卡分别执行它两次，之后需打出另一张YY行动卡分别执行它两次，即一共手上要有两张王座厅，加上XX卡和YY卡。
If you Throne Room a card that gives you +1 Action, such as Market, you will end up with 2 Actions left afterwards, which is tricky, because if you'd just played Market twice you'd only have 1 Action left afterwards.
如玩家使用王座厅复印另一张行动卡时获得+1行动力，就如市场，即结算完之后就可获得+2行动力，因为执行第二次时是不消耗玩家行动力的。
