本帖最后由 cchopman 于 2013-3-1 14:34 编辑
符文战争中文修订版新闻 森林保护者 091106
FFG原文：http://www.fantasyflightgames.com/edge_news.asp?eidn=903
图文部落格： http://cchopman.pixnet.net/blog/post/48689170
「浣熊皮哥」竖起了耳朵，并发出啾啾声后窜入附近的草丛后面。「怎么了小兄弟？你听见了什么吗？」荒野住人罗南小声地道，并急忙把前一天晚上点燃的篝火给熄灭了。当「浣熊皮哥」的主人罗南听见从空中传来的隆隆巨响时，小浣熊已经消失在丛林深处了。罗南也赶快躲到附近的一棵树底下，并瞇起眼睛向东方的天空望去。在东方的天空中有一群剃刀翼魔，像一块巨大的黑云一样，遮蔽了微弱的晨光。空中佈满了刺耳的尖叫和拍翼声，然后这群可憎的恶魔便向西边飞去。「出来吧，皮哥」罗南严厉地命令道。「我们必须赶紧警告精灵族才行…」
这是庆祝战棋会论坛新增【符文战争】中文修订版版块的新闻第一帖，以后也请大家多多关注！
欢迎大家来到【符文战争】的世界，【符文战争】是一款充满征战、冒险、奇幻帝国的版图游戏。今天，我们先来看一下在【符文战争】的世界当中一个令人兴奋的种族，以及一些让每个种族之间出现不同的独特机制。
最先上场的是在【符文战争】世界中的神秘种族：拉达里精灵。这些世世代代，从远古便住在森林里的精灵，有着数之不尽的历史经验和影响力，让他们在外交场合上站有一席之地。他们的军事实力也是并不好惹的：敏锐的猎人拥有一种天人合一的不可思议能力；数不清的弓箭手早就闻名于整个曼纳拉世界；在战斗中，精灵的军队可以像风一样迅速移动。
要了解各大种族的独特个性，都可以从【符文战争】游戏里的玩家种族板先下手。
上图：拉达里精灵的玩家种族板。
拉达里精灵是属于「善良」阵营种族，在玩家种族板的左下角会标上这个「善良」阵营的旗帜图示；这意味着，跟这个阵营相同的英雄比较会留得下来而效忠于善良的你（往后我们会再对特瑞诺斯的英雄加以介绍的）。就在旗帜图示的右方，大家应该都看到两组图标搭配数字的信息，它们分别代表了游戏开始时，所属种族拥有的起始战术卡张数，以及影响力指示物数量。
爱好和平的拉达里精灵对于不死族瓦库的邪恶大军来犯实在是没预先料到，所以只好被动地拿起武器来保护他们这个历史悠久的民族。因此，在这样的情况之下，拉达里精灵只有一张起始战术卡来开始游戏，战术卡会提供游戏一些出人意表和威力强大的能力，尤其是在战争的时候更有帮助。不过，由于拉达里精灵是一个古老的国度，在人民和政治方面都拥有非常强大的影响力，所以在游戏开始时他们便拥有4个起始影响力指示物。这些影响力指示物就像货币一样，使用在某些外交情况当中，从让中立军队加入自己的军力中，到获取强大的政治头衔来帮助你获得龙符文去赢得游戏，各方面都有使用到影响力的机会呢！
但随着游戏的进行，你又如何去获得更多的战术卡和影响力指示物呢？这靠的是你能否有效地管理好玩家种族板上的资源转盘，也就是能否控制资源丰富的区域，并在适当的时候收获这些区域上提供的资源（这需要透过指令卡的能力来达成，另外我们也会在未来跟大家介绍资源转盘的。）
当你在地图上扩展你的军事势力的同时，你会藉由控制区域要获得【符文战争】游戏里的三大资源：食物、木材和矿石。让我们来仔细看看玩家种族板上的食物转盘吧！
上图：拉达里精灵的食物转盘。精灵玩家打出「获得权力」指令卡作为他的季节指令时，玩家可以从这个转盘而获得1个影响力指示物。同样地，如果玩家打出的是一张「征募兵员」指令卡是，他可以从个转盘而获得1个达那堤勇士部队。不管上述那种的情况，转盘都是会维持不动的，只有玩家打出「收获资源」指令卡时才会调升或调降它。
拉达里精灵在游戏开始时便有2个食物、3个木材和2个矿石；这意味着，资源转盘会在游戏开始时各自指向这些数值。这是提供每个种族不同游戏风格的机制之一，经由资源转盘的不同，各种族在获得部队，战术卡和影响力指示物的难易度也都有不同。由于只有控制2个食物图示，所以当拉达里精灵执行特定的指令卡时也只能获得1个影响指示物。不过如果你再看看他的木材转盘时，你会发现只要拉达里精灵能控制足够的木材提供区域，他们是可以迅速地建立一支庞大的密林弓箭手军队的。当你打出一张「征募兵员」指令卡时，你可以获得所选用转盘在当前格子和低于当前格子所指示的所有部队。。换句话说，精灵靠着他们起始拥有的3个木材便可以征募到2个密林弓箭手了！
上图：两个资源丰富的区域，高亮处是它们所提供的资源（南方的区域提供了3个食物、北方的区域提供了2个矿石）。靠着控制这些区域及打出「收获资源」指令卡，玩家便可以将他新发现在财富纳入他的资源转盘中。
最后，我们来看看拉达里精灵玩家种族板的右侧，它提供了精灵可使用的部队详细信息。在最右边有数字的地方是其左侧所属部队的主动性值，所以密林弓箭手的主动性值是1，而达那堤勇士的主动性值是4。虽然，其它种族可能会拥有更慢但更强的主动性值5部队，但精灵在战斗中通常都是以快见称（虽然也许不是太能打）。这便是主动性机制巧妙之处，我们将会在未来的介绍中，再仔细看看的主动性和战斗吧！
每个部队都拥有自己的特殊能力和特性，而这些特殊部份也都显示在这里。飞马骑手的飞行特性，允许它的中空翱翔，能够通过其它军队无法通行的山脉和水域，而它的迅速特性让它能够在单一次的移动中穿越3个区域。
所有这一切加总起来，便创造出在选用拉达里精灵時，所呈现的一个独特、拟真和有平衡的玩家体验。精灵这个种族就是能够通过外交和明智资源管理，来迅速扩大他们的军队，但他们必须以快打慢，不然拖到战斗晚期要面对敌人强大的部队時风险就比较大了。
我们会在下一个介绍中，带大家去看看【符文战争】其中一个邪恶的种族，以及创新的卡牌基础战斗系统！
敬请期待中文版【符文战争 修订版】的上市！
文章待续…（会陆续翻译【符文战争】新闻给大家分享喔！）
【符文战争 修订版】是一款是史诗式充满征战、冒险及奇幻帝国的版图游戏。在游戏过程中，二至四位玩家要不断提升军力、收集资源、和夺取难以捉摸但威力强大的龙符文，才能称霸这个高度奇幻的符文密境世界。
