本帖最后由 webcraft 于 2009-3-25 18:27 编辑
（前前言：你不知道帕里斯·希尔顿？那么搜索一下谷歌新闻: http://news.google.cn/news/search?pz=1&;ned=ccn&hl=zh-CN&q=paris+hilton）
前言：今天在BGG上看到这篇报道： http://www.boardgamegeek.com/thread/301459，一开始以为是恶搞，没想到希尔顿小姐真的很会玩银河竞逐，而且对游戏的理解很有深度。所以我把这篇报道翻译在这里。采访中，希尔顿小姐果然保持其大胆火辣的风格，有些用词用语难以再现原有“神韵”，所以有兴趣者，可以看原文。
谨以此文献给消失的“银河竞逐”板块）
本月， BGG的成员Norbert Chan对帕里斯·希尔顿进行了一次采访，关于她对银河竞逐这个游戏的一些看法。银河竞逐是由TomLehmann设计的一款桌上游戏，由RioGrande公司在2007年出版。(以下NC=Norbert Chan, PH=帕里斯·希尔顿)
NC: 首先感谢你能百忙之中接受这个采访。
PH: 没问题，Norbert。你知道，你看上去比你的头像还要可爱。
NC (脸红): 谢谢，Paris. 那么，请告诉我你为什么喜欢银河竞逐这款游戏？
PH:噢，这是款神奇的游戏！我喜欢波多黎各，并且我喜欢圣胡安，但我觉得银河竞逐比圣胡安好玩。我喜欢这种根据起始手牌找出一个解决方法，并且最大化的利用它们的过程。我对那个过程很上瘾。根据对手的行动，你必须做复杂的选择，并且你要时常决定是不是需要赌一下运气。我喜欢统计各种不同起始星球的输赢数据，看哪个星球胜率最高。
NC: 那么你最喜欢哪个起始星球？
PH:那取决于我的心情。如果我累了，我会选新斯巴达，那是最容易玩的。如果我的起始手牌中没有2点武力的星球（比如对新斯巴达最理想的那张AlienRobot Sentry，2点武力的意外收获星球）或者一些Uplift Gnaarsh(2点武力的基因意外收获星球)，那我会选择+5探索行动，去搜索一些武力星球，打出它们后进行交易，去换手牌。如果你有了那样的开局，那么后面的打法就很自然了。不过我喜欢变化，所以那种依靠New Galactic Order或者the Galactic Imperium的武力路线太老套了。
NC: 那么半人马阿尔法星如何？
PH:半人马阿尔法星是另一个很容易玩的起始星球。第一轮你就能通过交易额外获得三张牌。此后一轮一旦有其他人生产和开发，而我已经放下"miningrobots"（费用2的设施，可在褐色意外生产星球上生产），这个游戏可以说已经在这第二轮结束了。但其实我更喜欢对抗它。因为第一轮半人马阿尔法星球的玩家会选择交易，那么第一轮对其他人就不能打出意外收获星球，除非你是新斯巴达。那么你可以说我可以赌别人会选扩张，那么我就选交易，但第一轮所有人都跟你在一条船上，所以你没法指望别人。我找到一个可行的办法是你选探索，那么第二轮，按正常情况，半人马阿尔法不会选交易，其他某人会选择扩张，此时你选交易是最好，你搭别人便车去扩张。我喜欢这种双向思维模式。
NC: 哇，你有这么多经验。
PH (抬了下眉毛)：我对许多事情有经验.
NC: 那么对于波江座呢？
PH：那是介于新斯巴达和消费流之间的星球。我发现你必须对它进行即兴发挥，我喜欢这一点。你不能在它上面生产，所以必须有一个好的生产星球，它的消费是1点加1张牌, 这个能力不错。
NC: 那么老地球呢?
PH：你知道，在我的游戏伙伴中，老地球是最不受欢迎的星球。你没有军事力量加值，但消费时你还是只能1货1点，这使得它很难玩。因为它很有挑战性，所以我很喜欢选它。显然，只要可能，我都要利用它交易+1的能力。
NC: 那么最后就是"地球失落的殖民地"。
PH:我现在渐渐开始喜欢"地球失落的殖民地"了。一个小技巧是这样：我先造出一个便宜的蓝色生产星球，比如gem星球(费用2的蓝色生产星球，但生产时抓一张牌)，然后打出tourist world (消费2货物换3点)，然后就是“生产”-“消费X2”直到"UpliftGnaarsh"的到来。当我刚开始玩这个游戏的时候，我不大使用X2的消费卡，不过地球失落的殖民地给了我这种机会。即使你没有"touristworld"，你仍然可以消费许多点数。
NC: 那我猜“地球失落的殖民地”是你最喜欢的起始星球？
PH: 但是，Norbert，游戏的有趣之处在于虽然起始星球给了你一定的发展方向，但你的起始手牌才是最重要的。比如你从老地球起始，但你的起手牌中有一个drop ships (费用4设施，给你3点军力)，并且你打出了它，那么你就立即换了发展方向了。
NC: 我听说，你第一次玩这个游戏之后就几乎放弃？
NC:当我第一次玩，我被那么多的符号迷惑了。并且那个教我游戏的人（一个BGG上的隐藏老鸟！）还把规则教错了。我们留了6张牌作为起始手牌（没有弃牌），并且我们也没有意识到消费是强制的。但因为有圣胡安的经验和一些策略，所以我还是坚持下来了。当我玩了3局之后，我的游戏体验就很舒服了，并且我开始思考策略。现在，它是我最喜欢的游戏！我想它是2007年的最佳游戏。
NC: 你知道这个游戏设计者的一些情况吗？
PH：那个Tom Lehmann? 他是如此hottie! (Webcraft: 自己去查字典...) 我会去"make out"他。也许将来，他会让我玩他设计的扩展。
NC：你的"make out"是什么意思？
PH: 我的意思是冲向“二垒” (Webcraft: 不要问我这什么意思，问百度...)，你这个小傻瓜！
NC: 哦，那么Paris，你对这个游戏有没有什么有些策略心得呢？
PH:嗯，有一个纯武力路线。比如一旦你有一些不错的武力（比如+2的新斯巴达或者通过dropships获得+3的武力)，那么你可以免费扩张出军事星球，然后在意外收获星球上交易，并且不断抓牌，寻求更多武力牌，比如那种5/6/7VP的反叛星球，最后由New Galactic Order, Galactic Imperium,Seti,或甚至于Pan Galactic League来结束游戏。
还有一个纯消费路线。比如你的桌面牌有如下梦幻组合：半人马阿尔法，mining robots, mining conglomerate,mining league和另一个褐色消费星球。那么你就可以生产/消费X2直至Alien battleFleet出现。另一个简单点的方法是你获得两个生产星球，然后靠TouristWorld/Galactic Trend 扩张。有些牌能帮助你生产，比如Lost Species Ark World, andDiversified economy.
还有一些牌可以帮你计划你整个策略：比如你有galactic federation，如果你也已放下investment credits orinterstellar bank，那么6分的设施对你来说只要3张牌就可以放下来，那么你就可以慢慢把它们一张张打出。
或者比如说你很早就获得contactspecialist，只要你有适当的经济，那么你就可以打出牌库里的任何牌，包括6/7点的叛乱星球。又或者你手上有Alien RosettaStone和一张外星星球。一旦你能全把它们打出，配合Alien Tech Insitue，你很有机会赢。
当然，现实中你不可能总有一个梦幻起始牌，因此我发现这个游戏中“灵活性”很重要，你必须根据手上的牌来考虑最佳的策略组合。你不会总能摸到Uplift.
NC: 哇，Paris，当你哪天开始厌倦演戏、写歌、明星、派对女郎的生活后，你可以去BGG写评论。
PH: 谢谢，Norbert！某天我会的。
NC：你通常玩几个人的竞逐呢？
PH: 我一般喜欢4个人玩，虽然我承认2人玩更有策略。2人玩时，因为你能选2个角色，你的策略更容易实施。说明书说最多4人玩，我还玩过5人的！
NC: 5人怎么玩呢？
PH: 有一个人说出他选的角色就可以。你知道吗？我们并没觉得游戏有多大不同，除了所有的起始星球都在场上，还有你能看到的牌会少些。如果你采取外星科技路线，那么你会发现你抓到的外星牌比正常游戏要少。
NC: 顺便问下，你觉得游戏规则如何？
PH: 游戏规则写的非常好，很容易懂。(Webcraft: 我不觉得....)
NC: 现在玩几局竞逐如何？
PH：好啊！让我找些我的伙伴过来，我们玩四人的！
Nichole Richie and Lindsay Lohan 加入了我们。
NC: 嗨，女士们！
NR and LL (名字的缩写)：嘿，小甜心！
NC: 那我们来玩4人的银河竞逐？
PH: 开始吧！
（以下他们进行了三场游戏，战报略过不译，留下成绩，PH三连胜...）
......
Game 1 Scores: Paris 43 (13 building, 4VPs, 26 bonus), Nichole 37 (15 buildling, 9 VPs, 13 bonus), Lindsay 32(19 building, 1 VP, 12 bonus), Norbert 26 (19 building, 7 bonus).
Game 2 Scores: Paris 31 (21 building , 4 VP, 6bonus), Norbert 27 (10 building, 2 VP, 15 bonus), Lindsay 20 (18building, 2 VP), Nichole 17 (7 building, 1 VP, 9 bonus).
Game 3 Scores: Paris 46 (13 building, 23 VPs, 10 bonus), Norbert 43 (23 building, 0 VP, 20 bonus).
NC (消沉的)：哇，感谢你的时间。我想拍张照片的来吸引更多读者的，不过我不知道在这里怎么上传照片。
PH: 那你就失去机会喽。
NC: 以后我还能对你采访吗？
PH: 当然可以。再见，甜心。让我们下次再玩，OK?
