Dominion:Guilds新扩卡牌速览！

若木

本帖最后由若木于 2013-4-2 11:08 编辑

Dominion: Guilds

Type:
Number of players: 2-6
Age of players: 13+
Length: 30 minutes
Languages Available:
Suggested Retail: $29.95
Release Date: spring
Status: Out Of Print

Game Description:
Jobs, everyone’s worried about jobs. Whatever happened to tilling the fields in obscurity? The economy is just a trick, like stealing someone's nose, but lately people seem to have seen through it, like when you realize someone hasn’t really stolen your nose. So now everyone’s joining a guild, learning a craft, and working on a masterpiece - a painting so beautiful it blinds you, or a cheese grater so amazing that you never eat cheese again. The only people left tilling the fields are the ones doing it ironically. The guilds cover everything - ironic tilling, butchering, baking, candlestick making, shoemaking, cheesemaking, cheese destruction. Your advisor is convinced that somehow, control of the stonecutters is key to world domination. Very well. You will have stone handled so expertly that the world trembles before you.

This is the 8th addition to the game of Dominion. It adds 13 new Kingdom cards to Dominion. It has coin tokens that you can save to spend later, and cards you can get more out of by paying extra for them.

Dominion:Guilds是领土的第八个（也是官方宣布的最后一个）扩展，本扩展中加入了13种新的国王卡、以及可以保存并在随后使用的钱币TOKEN，另外还有一些卡，如果你购买它所支付的代价越大，获得的效果就越强。

关于卡牌的详细效果，（北京时间？）今天早上已在BGG泄露，不过，真实性有待考证，也可能是愚人节笑话，不过看起来挺靠谱，即使是粉丝自主设计也非常有分量。

若木

本帖最后由若木于 2013-4-2 11:21 编辑

Please don’t ask me how I got this, there’s a reason I’m posting this anonymously.

How the new mechanics work:
Coin tokens can be gotten from cards that say so. They can be used at any time during your turn for +$1 each.
Pay $X means that you subtract X from your current amount of coins available. You can’t go below 0 with this. If you pay something in the action phase, you need to have gotten +$ before, either from playing action cards or using coin tokens. It doesn’t allow you to play treasure in your action phase.

机制运行规则：
钱币TOKEN可以通过卡牌效果获得，它们可以在任何时候使用以获得+$1的效果。
支付$X意味着将你现存的钱币数量减X。你不能将数量减至小于0（- 。-）如果你要在行动阶段支付$X，你必须先通过使用钱币TOKEN或者使用行动卡中的+$效果来获得$X，你不能在行动阶段使用钱币卡。

$2 Merchant （商人）
Action
+1 card
+1 action
You may pay $1. If you do, +2 buys.
译：
+1卡牌
+1行动
你可以支付 $1来+2次购买

$2 Stockpile（原料）
Action
+1 card
+1 action
___
When you discard this from play, pay up to $3.
+ X coin tokens equal to the amount you paid
译：
+1卡牌
+1行动
——
当你从游戏中弃置此牌时，可以最多支付$3。
每支付$1可获得一个钱币TOKEN。

$3 Gypsy Camp（马戏）
Action
+2 actions
+1 coin token
译：
+2行动
+1钱币TOKEN

$3 Journeyman（熟练工）
Action
+$2
___
While this is in play, when you buy a card:
You may pay $1. If you do, gain a card costing less than the card you bought that is not a Victory card.
You may pay $1. If you do, put the card you bought on top of your deck.
You may pay $1. If you do, + 1 buy.
译：
+$2
——
当此卡在游戏中时，每当你购买一张牌时：
你可以支付$1来获得一张比你所购买的牌更便宜的一张非胜利卡。（相当于Haggler）
你可以支付$1来将你所购买的卡放到牌堆顶。
你可以支付$1来+1次购买。

$4 Carpenter （木匠）
Action
+2 coin tokens
译：
+2钱币TOKEN

$4 Greedy Witch（贪婪的女巫）
Action - Attack
+2 cards
You may pay $1.
If you do, each other player gains a curse.
Otherwise, you gain a curse.
译：
+2卡牌
你可以支付$1来让其他所有玩家获得一张诅咒卡。

否则，你获得一张诅咒卡。

$4 Reeve（管家）
Action – Reaction
+2 cards
+$1
___
When another player plays an Attack card, you may discard this. If you do, +2 coin tokens and you are unaffected by that Attack.
译：
+2卡牌
+$1
——
当其他玩家使用一张攻击卡时，你可以弃置此牌。如果你这么做了，++2钱币TOKEN并防止此攻击的效果。

$4 Turnpike（关卡）
Victory
3 VP
___
When you gain this, you may pay $2.
If you don’t, place this card on top of your deck.
译：
3VP
——
当你获得此牌时，你可以支付$2。
否则，将此卡放置到牌堆顶。

$5 Bribe（贿赂）
Action
You may pay $3.
If you do, +7 cards.
译：
你可以支付$3来+7卡牌。

$5 Guild Master（公会会长）
Action – Attack
+3 cards
Name a card. Each other player reveals the top 3 cards of his decks, discards all the revealed copies of the card you named, and puts the rest of the cards back in any order he chooses.
译：
+3卡牌
指定一张牌。其他所有玩家展示各自牌堆顶的3张牌，弃置所有你指定的牌，并将剩下的以各自决定的顺序放回牌堆顶。

$5 Peons（电磁子？！）
Action
+ 3 cards
You may pay $1.
If you do, +1 action
译：
+3卡牌
你可以支付$1来+1行动。

$5 Resale（再卖）
Action
Trash a card from your hand.
+ X coin tokens equal to its cost.
译：
从手中废置一张牌。
+X 钱币TOKEN,X为此卡费用。

$5 Wages（报酬）
Treasure
Worth $1
+1 coin token
译：
价值 $1
+1 钱币TOKEN

若木

占楼编辑

波菠罗

八强集结号？

NoID

我呸！

kagura

真的是最后一个？

powerover16

中文何时补完计划？

若木

kagura 发表于 2013-4-2 11:13
真的是最后一个？

好像DXV本人说过~

若木

powerover16 发表于 2013-4-2 12:22
中文何时补完计划？

战棋会很不靠谱啊不要指望……

richard413

若木发表于 2013-4-2 12:51
战棋会很不靠谱啊不要指望……

这是天鹅堡的吧。。。

若木

richard413 发表于 2013-4-2 12:55
这是天鹅堡的吧。。。

哦对……对中文版不是特别在意好像就出了两个扩吧很久没消息了……

若木

kagura 发表于 2013-4-2 11:13
真的是最后一个？

官方说是这样的~

快游人

共同见证这个伟大游戏的终结~